Je l'appelle ma maison - France d'Amour перевод на немецкий

Je l'appelle ma maison

Je dessine des anges dans la neige qui commence Je sors sur les terrasses au beau milieu de mars
Un cornet, le premier, une valse dans l'escalier
Je rougis comme une feuille à chaque fois qu'on me cueille
Je cultive ma culture même si parfois c'est dur
De rester vigilant, debout aux quatre vents
Des semailles, des moissons, sur un air de violon Comme le dit la chanson, t'es ma plus belle saison
C'est comme un cri du cœur
Un amour qui demeure
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
J'aime le vin et la bière, le couscous, la tourtière
Je cours les festivals, Saint-Tite et Montréal
Je connais mon jardin du début à la fin
Je bricole, je patente, la maison est si grande
Vous les jeunes arbustes, vous les vieux saules pleureurs
Que vous soyez de souche, de racines ou de feuilles Reçue en héritage ou au bout du voyage
La maison appartient à ceux qui en prennent soin
Quarante degrés en juillet
Moins quarante en janvier
La maison est si grande
Qu'on veut tous s'y chauffer
C'est comme un cri du cœur
Ni parfait ni meilleur
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
À deux pas du bonheur
J'ai grandi avec lui et je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
Ma maison
Ma maison
Ma maison

Ich nenne es mein Zuhause

Ich male Engel in den Schnee, der beginnt, geh' auf die Terrassen mitten im März hinaus
Eine Eistüte, die erste, ein Walzer im Treppenhaus
Ich erröte wie ein Blatt, jedes Mal, wenn man mich pflückt
Ich pflege meine Kultur, auch wenn es manchmal schwer ist
Wachsam zu bleiben, aufrecht gegen alle Winde
Saat und Ernte, zu einer Geigenmelodie Wie das Lied sagt, du bist meine schönste Jahreszeit
Es ist wie ein Schrei des Herzens
Eine Liebe, die bleibt
Ich bin mit ihm aufgewachsen, ich trage seinen Namen
Ich nenne es mein Land, ich nenne es mein Zuhause
Ich mag Wein und Bier, Couscous, Tourtière
Ich besuche die Festivals, Saint-Tite und Montréal
Ich kenne meinen Garten vom Anfang bis zum Ende
Ich bastle, ich tüftle, das Haus ist so groß
Ihr jungen Sträucher, ihr alten Trauerweiden
Ob ihr von altem Stamm seid, mit Wurzeln hier oder neuem Blatt, Ob als Erbe empfangen, ob Ziel eurer Reise
Das Haus gehört jenen, die es pflegen
Vierzig Grad im Juli
Minus vierzig im Januar
Das Haus ist so groß
Dass wir uns alle darin wärmen wollen
Es ist wie ein Schrei des Herzens
Weder perfekt noch besser
Ich bin mit ihm aufgewachsen, ich trage seinen Namen
Ich nenne es mein Land, ich nenne es mein Zuhause
Zwei Schritte vom Glück entfernt
Ich bin mit ihm aufgewachsen und ich trage seinen Namen
Ich nenne es mein Land, ich nenne es mein Zuhause
Mein Zuhause
Mein Zuhause
Mein Zuhause