Текст и перевод песни France d'Amour - Je l'appelle ma maison

Je l'appelle ma maison

Je dessine des anges dans la neige qui commence Je sors sur les terrasses au beau milieu de mars
Un cornet, le premier, une valse dans l'escalier
Je rougis comme une feuille à chaque fois qu'on me cueille
Je cultive ma culture même si parfois c'est dur
De rester vigilant, debout aux quatre vents
Des semailles, des moissons, sur un air de violon Comme le dit la chanson, t'es ma plus belle saison
C'est comme un cri du cœur
Un amour qui demeure
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
J'aime le vin et la bière, le couscous, la tourtière
Je cours les festivals, Saint-Tite et Montréal
Je connais mon jardin du début à la fin
Je bricole, je patente, la maison est si grande
Vous les jeunes arbustes, vous les vieux saules pleureurs
Que vous soyez de souche, de racines ou de feuilles Reçue en héritage ou au bout du voyage
La maison appartient à ceux qui en prennent soin
Quarante degrés en juillet
Moins quarante en janvier
La maison est si grande
Qu'on veut tous s'y chauffer
C'est comme un cri du cœur
Ni parfait ni meilleur
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
À deux pas du bonheur
J'ai grandi avec lui et je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
Ma maison
Ma maison
Ma maison

I Call It Home

I draw angels in the early snow I go out on the patio in mid-March
An ice cream cone, the first, a waltz on the stairs
I blush like a leaf every time I'm picked
I cultivate my culture even if sometimes it's hard
To stay vigilant, standing strong against the wind
From sowing to harvest, to the tune of a violin As the song says, you are my most beautiful season
It's like a cry from the heart
A love that remains
I grew up with him, I bear his name
I call him my country, I call him my home
I love wine and beer, couscous, tourtière
I frequent the festivals, Saint-Tite and Montreal
I know my garden from beginning to end
I tinker, I keep busy, the house is so big
You young bushes, you old weeping willows
Whether you are of stump, roots or leaves Inherited or found at the end of a journey
The house belongs to those who care for it
Forty degrees in July
Minus forty in January
The house is so big
That we all want to warm ourselves there
It's like a cry from the heart
Neither perfect nor better
I grew up with him, I bear his name
I call him my country, I call him my home
A stone's throw from happiness
I grew up with him and I bear his name
I call him my country, I call him my home
My home
My home
My home