Текст и перевод песни France d'Amour - Je N'irai Pas Ailleurs

Je N'irai Pas Ailleurs

Je n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je rêve pas d'une vie que je ne vivrai pas
Mon histoire est ici, il est de toi et moi
De toi et moi

N'aie pas peur du futur, qui n'risque rien n'a rien
La vie, une aventure, coup de cœur, coup de poing
N'aie plus peur du danger, n'attends pas l'autre jour
À ceux qui ont truqué les jeux qu'ils veulent qu'on joue

Et même s'ils disent que j'ai tort
Que les rêves sont morts
Moi, j'en demande encore

Pour seulement vivre plus fort et encore
Et plus fort, même trop fort

J'ai dit à mon passé "laisse-moi vivre demain"
Si je dois m'envoler, surtout n'empêche rien
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie, ça paye comptant, j'en mettrai pas d'coté

Je n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie, ça paye comptant, j'en mettrai pas d'coté

Je n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie, ça paye comptant, j'en mettrai pas d'coté

Je n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie, ça paye comptant, j'en mettrai pas d'coté

Je n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie, ça paye comptant, j'en mettrai pas d'coté

Я Не Пойду Никуда Больше

Я не пойду никуда больше, я не пойду дальше
И не отпущу счастье, которое в моих руках
Я не мечтаю о жизни, которой не буду жить
Моя история здесь, она о тебе и обо мне
О тебе и обо мне

Не бойся будущего, кто не рискует, тот не пьет шампанского
Жизнь - это приключение, удар сердца, удар кулаком
Не бойся больше опасности, не жди другого дня
Тем, кто подтасовал игры, в которые они хотят, чтобы мы играли

И даже если они говорят, что я неправа
Что мечты мертвы
Я прошу еще

Чтобы просто жить сильнее и еще
И сильнее, даже слишком сильно

Я сказала своему прошлому: "Дай мне жить завтрашним днем"
Если мне суждено взлететь, ничего не мешай
Я сжигаю свое настоящее только для того, чтобы существовать
Жизнь требует оплаты наличными, я не буду откладывать

Я не пойду никуда больше, я не пойду дальше
И не отпущу счастье, которое в моих руках
Я сжигаю свое настоящее только для того, чтобы существовать
Жизнь требует оплаты наличными, я не буду откладывать

Я не пойду никуда больше, я не пойду дальше
И не отпущу счастье, которое в моих руках
Я сжигаю свое настоящее только для того, чтобы существовать
Жизнь требует оплаты наличными, я не буду откладывать

Я не пойду никуда больше, я не пойду дальше
И не отпущу счастье, которое в моих руках
Я сжигаю свое настоящее только для того, чтобы существовать
Жизнь требует оплаты наличными, я не буду откладывать

Я не пойду никуда больше, я не пойду дальше
И не отпущу счастье, которое в моих руках
Я сжигаю свое настоящее только для того, чтобы существовать
Жизнь требует оплаты наличными, я не буду откладывать