Текст и перевод песни France d'Amour - La vie est belle quand...

La vie est belle quand...

J'ai tant marché sur des cailloux blessés
Dans les vents froids, j'ai prié
Perdue dans le noir, j'ai cherché
Mais la vie est belle quand on aime

Pas de châteaux
Quelques étoiles au plafond
Mon ventre vide est un écho
Sans réponse à mes questions

Mais la vie est belle quand on aime

Dans un ciel en orage
Sous la folie des jours
Tu m'as donné le courage
D'ouvrir mes ailes et de voler
Jusqu'à toi, mon amour!

Plus je m'apprends mieux je sais
Malgré les tourments, les dangers
Que la vie est belle quand on aime
La vie est belle quand on aime

Life is beautiful when...

I've walked so much on wounded cobblestones
In the cold winds, I prayed
Lost in the dark, I searched
But life is beautiful when you love

No castles
A few stars on the ceiling
My empty stomach is an echo
Without answers to my questions

But life is beautiful when you love

In a stormy sky
Under the madness of the days
You gave me the courage
To open my wings and fly
To you, my love!

The more I learn myself, the better I know
Despite the torments, the dangers
That life is beautiful when you love
Life is beautiful when you love