Текст и перевод песни France d'Amour - Love

Love

Love
J'avais le droit de te séduire
De te faire des avances
Tu permettais que je t'admire
Que je t'appelle souvent

J'pouvais chialer, j'pouvais rire
Me réfugier dans tes bras
Tout ce que t'as su m'interdire
C'est de m'attacher à toi

Love
Dans tes rêves me vois-tu?
I'm so in love
Dans tes rêves y songes-tu?

J'pouvais t'offrir ma tendresse
Te confier mes soucis
Parce que j'étais ta maîtresse
Parce que j'étais ton amie

J'avais le droit d'être proche
Le privilège d'être là
Je ne craignais qu'un reproche
Celui de t'aimer tout bas

J'me suis jamais rendu compte
Que cet amour-là, tu l'as vu
Je m'étais tant battu contre
Que j'y croyais presque plus

Si tu savais comme ça me révolte
Que tu me l'aies défendu
Moi j't'aimais comme une folle
Et tu t'en es aperçu

Et t'es jamais revenu
I'm so in love
T'es jamais revenu
Love

Любовь

Любовь
Я имела право тебя соблазнять,
Делать тебе авансы.
Ты позволял мне тобой восхищаться,
Часто тебе звонить.

Я могла плакать, я могла смеяться,
Находить утешение в твоих объятиях.
Всё, что ты мне запретил,
Это привязаться к тебе.

Любовь,
Видишь ли ты меня во снах?
Я так влюблена.
Думаешь ли ты обо мне в своих снах?

Я могла дарить тебе свою нежность,
Доверять тебе свои заботы.
Потому что я была твоей любовницей,
Потому что я была твоей подругой.

Я имела право быть рядом,
Привилегию быть здесь.
Я боялась только одного упрёка —
Упрёка в том, что я люблю тебя тайно.

Я никогда не осознавала,
Что ты видел эту любовь.
Я так боролась с ней,
Что почти перестала в неё верить.

Если бы ты знал, как меня возмущает,
Что ты мне её запретил.
Я любила тебя как безумная,
И ты это заметил.

И ты так и не вернулся.
Я так влюблена.
Ты так и не вернулся.
Любовь.