Текст и перевод песни France d'Amour - Mon frère

Mon frère

C'est toi qui as nagé
Dans ma seule rivière
C'est toi qui as sauté
Par-dessus mes barrières
Toi qui as mis le pied
Dans ma vierge forêt
Sur mes sentiers privés
Sur des chemins secrets
T'as joué à la cachette
D'une drôle de manière
T'as triché, je regrette
Qu'est-ce qui t'a pris, qu'est-ce qui t'a pris mon frère?
C'est toi qui as frayé
Ce défendu passage
Toi qui as regardé
Fleurir mon paysage
C'est toi qui as reçu
Mes pluies et mes sanglots
Je te revois pieds nus
Jouer dans mes flaques d'eau
T'as joué à la cachette
D'une drôle de manière
T'as triché, je regrette
Qu'est-ce qui t'a pris mon frère?
T'as joué à la cachette
D'une drôle de manière
T'as triché, je regrette
Qu'est-ce qui t'a pris, qu'est-ce qui t'a pris mon frère?
Woah oh, d'accord, tu ne viens plus
Nager dans ma rivière
Et tu ne sautes plus
Par-dessus mes barrières
Mais il flotte toujours
L'odeur trop familière
De ce jeu de l'amour
Que j'apprenais à faire
T'as joué à la cachette
D'une drôle de manière
T'as triché, je regrette
Qu'est-ce qui t'a pris mon frère?
C'est toi qui as enfoui
Dans mon coeur et ma terre
Cette honte qui grandit
Qu'est-ce qui t'a pris, qu'est-ce qui t'a pris mon frère?
Yeah yeah yeah i-yeah i-yeah
S'il existe un sentier
Pour revenir en arrière
Tu m'en as tant montré
Montre-le moi, mon frère, yeah i-yeah i-yeah

Мой брат

Это ты плавал
В моей единственной реке
Это ты перепрыгнул
Через мои барьеры
Ты ступил ногой
В мой девственный лес
На мои тайные тропы
На потаённые пути
Ты играл в прятки
Странным образом
Ты сжульничал, я сожалею
Что на тебя нашло, что на тебя нашло, брат мой?
Это ты проложил
Этот запретный путь
Ты смотрел,
Как цветет мой пейзаж
Это ты принимал
Мои дожди и рыдания
Я снова вижу тебя босым,
Играющим в моих лужах
Ты играл в прятки
Странным образом
Ты сжульничал, я сожалею
Что на тебя нашло, брат мой?
Ты играл в прятки
Странным образом
Ты сжульничал, я сожалею
Что на тебя нашло, что на тебя нашло, брат мой?
О-о, хорошо, ты больше не приходишь
Плавать в моей реке
И ты больше не прыгаешь
Через мои барьеры
Но всё ещё витает
Слишком знакомый запах
Этой игры в любовь,
Которой я училась
Ты играл в прятки
Странным образом
Ты сжульничал, я сожалею
Что на тебя нашло, брат мой?
Это ты зарыл
В моём сердце и моей земле
Этот растущий стыд
Что на тебя нашло, что на тебя нашло, брат мой?
Да, да, да, и-да, и-да
Если есть тропа,
Чтобы вернуться назад,
Ты мне столько их показал,
Покажи мне её, брат мой, да, и-да, и-да