Текст и перевод песни France d'Amour - Pourrons-nous Jamais Être Amis?

Pourrons-nous Jamais Être Amis?

Le soleil s'est levé
Mon coeur ressent les toits
Sur la rue Laurier, il fait chaud
Mais j'ai froid

Cette nuit blanche
Il me reste des idées noires
Et le silence, je voudrais savoir...

Refrain: Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s'est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s'est fait
Je voudrais tellement te connaître,
Te comprendre de tout mon être.

Les rumeurs vont marcher
Sur les fleures et le blé
Les manieurs d'argent ont ça dans le sang

Aucun rêves de paix aussi beau ausi grand
Que sincère
Ne mérite une guerre

Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s'est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s'est fait
Je voudrais tellement te connaître,
Te comprendre de tout mon être.

Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s'est dit
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être hey yeah yeah yeah ...

Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?

Взошло солнце,
Мое сердце чувствует крыши
На улице Лорие жарко,
Но мне холодно.

Эта бессонная ночь
У меня остались темные мысли
И тишина, я хотела бы знать...

Припев: Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
После всего, что было сказано,
Пересечь границы страха,
Коснуться друг друга кончиками сердец.
Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
После всего, что было сделано.
Я так хочу узнать тебя,
Понять тебя всем своим существом.

Слухи пройдут
По цветам и пшенице.
У дельцов это в крови.

Никакие мечты о мире, такие прекрасные, такие большие,
Такие искренние,
Не стоят войны.

Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
После всего, что было сказано,
Пересечь границы страха,
Коснуться друг друга кончиками сердец.
Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
После всего, что было сделано.
Я так хочу узнать тебя,
Понять тебя всем своим существом.

Сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
После всего, что было сказано,
Я так хочу узнать тебя,
Понять тебя всем своим существом, эй, да, да, да...