Текст и перевод песни France d'Amour - Quand je me love en toi

Quand je me love en toi

Imagine une lumière comme ultime repère
Tu la suis comme une prière, au-delà de tes paupières.
Imagine un soleil, le plus brillant des soleils
Illuminant la nuit, la plus sombre des nuits.

Quand je me love en toi, au fond de tes bras, je ne suis que mes sens
Et quand tu n'es pas là, loin de mes bras, c'est à toi que je pense.

Imagine une fleur, la plus belle des fleurs
Tu la cherches ou la perds au milieu d'un désert.
Imagine un diamant, le plus pur des diamants
Si pur qu'il illumine, la plus sombre des mines.

Quand je me love en toi, au fond de tes bras, je ne suis que mes sens
Et quand tu n'es pas là, loin de mes bras, c'est à toi que je pense.

When I'm Lost in You

Imagine a light as a great landmark
You follow it like a prayer, beyond your eyelids.
Imagine a sun, the brightest of suns
Illuminating the darkest of nights.

When I'm lost in you, deep in your arms, I'm nothing but senses
And when you're not here, far from my arms, it's you I think of.

Imagine a flower, the most beautiful of flowers
You search for it or lose it in a desert.
Imagine a diamond, the purest of diamonds
So pure it illuminates the darkest mine.

When I'm lost in you, deep in your arms, I'm nothing but senses
And when you're not here, far from my arms, you are all I think of.