Текст и перевод песни France d'Amour - Que Des Mots

Que Des Mots

Une larme
Simple larme
Quand le silence alume la flamme
Comme un ami, comme une main

Tant de choses
Que l'on ose
Tant de remords au front qui nous glacent
Comme une envie comme demain

Si tu veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Ni vrais ni faux
Ils en trouveront de beaux

Si tu veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l'eau
Ils ont ce qu'il te faut

Les prières
Ou l'enfer
Les regrets de si pâles pudeurs
Comme la vie,
Comme un serment

Des regards, des sourires
Et c'est tellement l'illusion du pire
Des mots qui passent
Comme le vent

Si veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l'eau
Ils sont ce qu'il te faut.

Только слова

Слеза,
Простая слеза,
Когда тишина зажигает пламя,
Как друг, как рука.

Так много вещей,
Которые мы осмеливаемся сделать,
Так много угрызений совести, леденящих лоб,
Как желание, как завтрашний день.

Если ты хочешь только слов,
Ничего, кроме слов,
Если ты хочешь только слов,
Ни истинных, ни ложных,
Они найдут красивые.

Если ты хочешь только слов,
Ничего, кроме слов,
Если ты хочешь только слов,
Нежных, как вода,
У них есть то, что тебе нужно.

Молитвы
Или ад,
Сожаления о такой бледной стыдливости,
Как жизнь,
Как клятва.

Взгляды, улыбки,
И это так похоже на иллюзию худшего,
Слова, которые проходят,
Как ветер.

Если хочешь только слов,
Ничего, кроме слов,
Если ты хочешь только слов,
Нежных, как вода,
Они - то, что тебе нужно.