Текст и перевод песни France d'Amour - Révolver

Révolver

Il avait un plan diabolique
Une façon de faire
Un paquet d'fric
Jo le costaud était le cadet
Du gang des gros minets
Pas froid aux yeux
Ambitieux
Il se voyait déjà
Grand patron de la mafia
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revolver Bang! Bang!
Revolver, découvert
Ah! La sale affaire
Il joue la star
Il aime la bagarre
Mais n'ayez pas peur
C'est un gaffeur
En colère
Il crache par terre
Mais n'ayez pas peur
C'est un bluffeur
Et il dit "Ouais, c'est O.K."
Il veut beaucoup d'argent
Ca lui donne l'air important
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revovler Bang! Bang!
Revolver, découvert
T'as l'don de tout gâcher
Juste pour un décollté
Cette nuit-là, les rues étaient
Dangeureusement calmes
De nulle part
Surgit cette jolie femme
Envouté, Jo en oublie le signal
C'en était fait de ce coup génial
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: Mario Lessard, France D'amour
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-François Coté
Choeurs: France D'amour
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo

Revolver

He had a diabolic plan
A way of doing it
A packet of dough
Jo the strongman was the youngest
Of the big-shot gang
Not cold to the eyes
Ambitious
He already saw himself
Great boss of the mafia
Oh! He has the stuff of "toughs"
But every time he is on a job
The crime turns to delirium
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, crooked
Revolver Bang! Bang!
Revolver, discovered
Ah! The dirty business
He plays the star
He likes to fight
But don't be afraid
He is a blunderer
In anger
He spits on the ground
But don't be afraid
He is a bluffer
And he says "Yeah, it's OK"
He wants a lot of money
It makes him look important
Oh! He has the stuff of "toughs"
But every time he is on a job
The crime turns to delirium
Revolver Bang! Bang!
Revolver, crooked
Revovler Bang! Bang!
Revolver, discovered
You have the gift of spoiling everything
Just for a low-cut neckline
That night, the streets were
Dangerously calm
Out of nowhere
This pretty woman appears
Bewitched, Jo forgets the signal
That was the end of this great trick
Lyrics: France D'amour, Louise Lamarre
Music: Mario Lessard, France D'amour
Voice: France D'amour
Guitars: Tino Izzo
Bass: Guy Tourville
Cymbals: Serge Lapointe
Keyboards: Jean-François Coté
Choirs: France D'amour
Programming: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo