Текст и перевод песни France d'Amour - Révolver

Révolver

Il avait un plan diabolique
Une façon de faire
Un paquet d'fric
Jo le costaud était le cadet
Du gang des gros minets
Pas froid aux yeux
Ambitieux
Il se voyait déjà
Grand patron de la mafia
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revolver Bang! Bang!
Revolver, découvert
Ah! La sale affaire
Il joue la star
Il aime la bagarre
Mais n'ayez pas peur
C'est un gaffeur
En colère
Il crache par terre
Mais n'ayez pas peur
C'est un bluffeur
Et il dit "Ouais, c'est O.K."
Il veut beaucoup d'argent
Ca lui donne l'air important
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revovler Bang! Bang!
Revolver, découvert
T'as l'don de tout gâcher
Juste pour un décollté
Cette nuit-là, les rues étaient
Dangeureusement calmes
De nulle part
Surgit cette jolie femme
Envouté, Jo en oublie le signal
C'en était fait de ce coup génial
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: Mario Lessard, France D'amour
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-François Coté
Choeurs: France D'amour
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo

Револьвер

У него был дьявольский план
Свой собственный подход
Куча денег
Крепыш Джо был младшим
В банде крутых парней
Бесстрашный
Амбициозный
Он уже видел себя
Большим боссом мафии
Ох! У него есть задатки крутого
Но каждый раз, когда он затевает дело
Преступление превращается в балаган
Револьвер, Бах! Бах!
Револьвер, мимо
Револьвер, Бах! Бах!
Револьвер, раскрыт
Ах! Грязное дельце
Он строит из себя звезду
Он любит драку
Но не бойтесь
Он растяпа
В гневе
Он плюет на землю
Но не бойтесь
Он блефует
И он говорит: "Да, все в порядке"
Он хочет много денег
Это придает ему важности
Ох! У него есть задатки крутого
Но каждый раз, когда он затевает дело
Преступление превращается в балаган
Револьвер, Бах! Бах!
Револьвер, мимо
Револьвер, Бах! Бах!
Револьвер, раскрыт
У тебя талант все портить
Всего лишь из-за декольте
В ту ночь улицы были
Опасно тихими
Из ниоткуда
Появилась эта красивая женщина
Очарованный, Джо забывает о сигнале
На этом гениальному плану пришел конец
Слова: France D'amour, Louise Lamarre
Музыка: Mario Lessard, France D'amour
Вокал: France D'amour
Гитары: Tino Izzo
Бас-гитара: Guy Tourville
Ударные: Serge Lapointe
Клавишные: Jean-François Coté
Бэк-вокал: France D'amour
Программирование: Guy Tourville, Tino Izzo
Аранжировка: Guy Tourville, Tino Izzo