Текст и перевод песни France d'Amour - Si c'était vrai

Si c'était vrai

Vingt dimanches par semaine
Des enfants jamais malades
Le bonheur sans la haine
Des soldats la paix dans l'âme

La parole aux poètes
Et la musique aux fous
La liberté dans la tête
Et la vérité debout

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

Et du pain à toutes les tables
Et de l'eau pour chacun
De l'amour non coupable
Et le droit d'être quelqu'un

Et de la place pour tous
Pendant qu'on est en vie
Et des roses qui poussent
Sur le fumier d'aujourd'hui

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

Et puis toi mon amour
Qui m'aimerais toujours

Et l'humanité humaine
Dans la voix des humains
Et puis le chant des baleines
Qu'on entendrait enfin

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

If It Were True

Twenty Sundays a week
Children never sick
Happiness without hate
Soldiers with peace in their souls

Poets have the floor
And the fools make the music
Liberty in the mind
And the truth standing tall

If this were true, if this were true
What would we do with it?
If this were true
Would we believe it?

Bread on every table
And water for everyone
Innocent love
And the right to be someone

Room for all
While we still live
Roses blooming
On yesterday's manure

If this were true, if this were true
What would we do with it?
If this were true
Would we believe it?

You, my love
Would love me forever

Our humanity
In the voices of humankind
The song of the whales
Finally heard

If this were true, if this were true
What would we do with it?
If this were true
Would we believe it?