Текст и перевод песни France d'Amour - Solitaire

Solitaire

Tout est silence
Le jour en transparence
Dans mes draps froisés
Ou toi tu n'es que passé
Rien d'imprévu
Juste un peu deçue
Des airs de violon
Joués par des illusions
On se dit qu'on se rappelle
De nos iles artificielles
Solitaire
Quelque part dans l'univers
Eloignée pour mieux rêver
Tout est désir
Prête à conquérir
Le coeur entrouvert
Que toi tu peux satisfaire
Rien n'es perdu
J'ai toujours survécu
Au jeu de l'absence
Joués par l'indifférence
Oh! mais il y a des jours
Ou j'aurais tellement envie
Des promesses infinies
Solitaire
Quelques part dans l'univers
Eloignée pour me retrouver
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: France D'amour
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-François Coté
Programmation de la batterie: Tino Izzo
Programmation des claviers: Guy Tourville, Jean-François Coté
Arrangements: Guy Tourville

Одиночество

Всё тишина,
День, как прозрачная дымка,
В моих смятых простынях,
Где ты лишь промелькнул,
Ничего непредвиденного,
Только лёгкое разочарование,
Звуки скрипки,
Сыгранные иллюзиями,
Мы говорим себе, что помним
Наши искусственные острова,
Одинокая,
Где-то во вселенной,
Вдали, чтобы лучше мечтать,
Всё — желание,
Готова завоевать
Приоткрытое сердце,
Которое ты можешь наполнить,
Ничего не потеряно,
Я всегда выживала
В игре отсутствия,
Сыгранной равнодушием,
О! Но бывают дни,
Когда мне так хочется
Бесконечных обещаний,
Одинокая,
Где-то во вселенной,
Вдали, чтобы найти себя.
Слова: France D'amour, Louise Lamarre
Музыка: France D'amour
Вокал: France D'amour
Гитары: Tino Izzo
Бас-гитара: Guy Tourville
Цимбалы: Serge Lapointe
Клавишные: Jean-François Coté
Программирование ударных: Tino Izzo
Программирование клавишных: Guy Tourville, Jean-François Coté
Аранжировка: Guy Tourville