Текст и перевод песни France d'Amour - Veille sur moi

Veille sur moi

J'ai jamais cru en Dieu
J'essaie de croire en moi
J'ai tellement vu de vieux
Souffrir avec la foi

J'ai jamais cru que la peur
Allait me faire prier
Comme si un monde meilleur
Pouvait exister

Mais veille sur moi
Veille sur moi

J'ai jamais cru que les anges
Pouvaient nous protéger
Y'a tellement rien qui change
Avec les années

J'ai toujours traité de fous
Ceux qui se mettent à genoux
Et qui sont convaincus
Qu'ils seront entendus

Mais veille sur moi
Veille sur moi

J'ai toujours cru à la puissance
De l'argent, du sexe et du succès
Mais mes valeurs n'ont plus de sens
Depuis que toute ma vie se défait

Veille sur moi monsieur
Veille sur moi mon Dieu
Si c'est vrai que t'es là
Veille sur moi et écoute-moi
Veille sur moi mon père
Mon Boudha ma lumière
Et écoute ma prière

Береги меня

Я никогда не верила в Бога,
Пыталась верить в себя.
Я видела так много стариков,
Страдающих с верой своей.

Я никогда не верила, что страх
Заставит меня молиться,
Как будто мир лучше,
Может существовать.

Но береги меня,
Береги меня.

Я никогда не верила, что ангелы
Могут нас защитить.
Так мало что меняется
С годами.

Я всегда считала безумцами
Тех, кто становится на колени
И кто убежден,
Что их услышат.

Но береги меня,
Береги меня.

Я всегда верила в силу
Денег, секса и успеха,
Но мои ценности потеряли смысл,
С тех пор как вся моя жизнь рушится.

Береги меня, господин,
Береги меня, Боже мой,
Если Ты действительно здесь,
Береги меня и услышь меня.
Береги меня, отец мой,
Мой Будда, мой свет,
И услышь мою молитву.