Текст и перевод песни Francely Abreuu - Tamagotchi

Tamagotchi

Como un tamagotchi jugaste conmigo
Y cuando te aburriste me dejaste en el olvido
Sedienta y muriéndome de frío
Volviste preguntando si podíamos ser amigos
Pero no quiero más na' contigo

Te gusta lo que traje y todo mi blindaje
Hecha para los de 18 en adelante
Con accesorios que hacen que te encante
Te quiero, aunque me hayas elegido por mi empaque

Vente conmigo y divirtámonos un rato
Matando el tiempo, viéndonos ya de vez en cuando
La pantalla no es obstáculo para sentir el vínculo
Cuando estamos mirándonos me haces corto circuito

Y aunque yo fui hecha para ti
Ya no sé qué más hacer para hacerte feliz
En tu juego me perdí
Fuiste tú el que me hizo game over a mí

Como un tamagotchi jugaste conmigo
Y cuando te aburriste me dejaste en el olvido
Sedienta y muriéndome de frío
Volviste preguntando si podíamos ser amigos
Pero no quiero más na' contigo

Y ahora qué, qué vas a hacer
Si consumiste más amor del que tuve para ofrecer
Y eso me debe doler
Pero me apagué por tanto tiempo que no puedo sentir bien

Y aunque yo fui hecha para ti
Ya no sé qué más hacer para hacerte feliz
En tu juego me perdí
Fuiste tú el que me hizo game over a mí

Como un tamagotchi jugaste conmigo
Y cuando te aburriste me dejaste en el olvido
Sedienta y muriéndome de frío
Volviste preguntando si podíamos ser amigos
Pero no quiero más na' contigo

Nunca te fallé, no te lastimé
Y a pesar de que mis instrucciones te las expliqué muy bien
Dijiste que no sabías qué hacer
Y que como un videojuego, solo te iba a distraer

Y es que todo lo hacía por ti
A pesar de que hablaban bullshit
Me seguían tirando, y yo aquí pensando
Que todo lo harías por mí

Pero no fue así
Don't play with me
Don't need no fake love
Baby, ya no estoy pa' ti (ja, ja, ja)

Como un tamagotchi jugaste conmigo
Y cuando te aburriste me dejaste en el olvido
Sedienta y muriéndome de frío
Volviste preguntando si podíamos ser amigos
Pero no quiero más na' contigo

Don't need no fake love
Baby, ya no estoy pa' ti

Тамагочи

Как тамагочи, ты поиграл со мной
И когда тебе стало скучно, ты бросил меня в забвение
Мучаюсь от жажды и замерзаю
Ты вернулся, спросив, можем ли мы дружить
Но больше я ничего не хочу с тобой

Тебе нравится, что я привезла и моя броня
Сделано для тех, кому 18 и старше
С аксессуарами, которые заставят тебя влюбиться
Я люблю тебя, даже если ты выбрал меня из-за моей упаковки

Иди со мной, и давай повеселимся немного
Убивая время, встречаясь иногда
Экран не помеха для того, чтобы почувствовать связь
Когда мы смотрим друг на друга, я замыкаю тебя

И хотя я была создана для тебя
Я уже не знаю, что еще сделать, чтобы сделать тебя счастливым
В твоей игре я потерялась
Это ты сделал мне конец игры

Как тамагочи, ты поиграл со мной
И когда тебе стало скучно, ты бросил меня в забвение
Мучаюсь от жажды и замерзаю
Ты вернулся, спросив, можем ли мы дружить
Но больше я ничего не хочу с тобой

Что теперь, что ты собираешься делать
Если ты потребил больше любви, чем я могла предложить
И это должно причинить мне боль
Но я так долго была отключена, что больше не могу чувствовать себя хорошо

И хотя я была создана для тебя
Я уже не знаю, что еще сделать, чтобы сделать тебя счастливым
В твоей игре я потерялась
Это ты сделал мне конец игры

Как тамагочи, ты поиграл со мной
И когда тебе стало скучно, ты бросил меня в забвение
Мучаюсь от жажды и замерзаю
Ты вернулся, спросив, можем ли мы дружить
Но больше я ничего не хочу с тобой

Я никогда тебя не подводила, не причиняла тебе боль
И несмотря на то, что я очень четко объяснила тебе мои инструкции
Ты сказал, что не знаешь, что делать
И что, как и в видеоигре, я тебя только отвлекаю

И все, что я делала, было для тебя
Несмотря на то, что они говорили ерунду
Они продолжали меня бросать, а я все думала
Что ты сделаешь для меня все

Но так и не случилось
Не играй со мной
Мне не нужна фальшивая любовь
Детка, я больше не твоя (ха-ха-ха)

Как тамагочи, ты поиграл со мной
И когда тебе стало скучно, ты бросил меня в забвение
Мучаюсь от жажды и замерзаю
Ты вернулся, спросив, можем ли мы дружить
Но больше я ничего не хочу с тобой

Мне не нужна фальшивая любовь
Детка, я больше не твоя