Текст и перевод песни Frances Faye - Love Is Just Around the Corner (2014 - Remaster)

Love Is Just Around the Corner (2014 - Remaster)

Beautiful miracle, pardon my lyrical rhapsody,
But can't you see, you've captured me.
Being so glamorous, can't you be amorous just with me?
Make it soon, take a look at the moon.

Love is just around the corner, any cozy little corner.
Love is just around the corner when I'm around you.
I'm a sentimental mourner, and I couldn't be forlorner,
When you keep me in a corner just waiting for you.
Venus de Milo was noted for her charms,
But strictly between us, you're cuter than Venus,
And what's more you got arms.
So cuddle in a corner, any cozy corner,
Love is just around the corner and I'm around you.

Любовь не за горами (2014 - Ремастеринг)

Прекрасное чудо, прости мою лирическую рапсодию,
Но разве ты не видишь, ты пленила меня.
Ты такой очаровательный, неужели ты не можешь быть влюблен только в меня?
Сделай это скорее, взгляни на луну.

Любовь не за горами, за любым уютным уголком.
Любовь не за горами, когда я рядом с тобой.
Я сентиментальная плакальщица, и я не могу быть более одинокой,
Когда ты держишь меня в углу, просто ожидая тебя.
Венера Милосская славилась своими прелестями,
Но, только между нами, ты милее Венеры,
И, более того, у тебя есть руки.
Так что прижмись в уголке, в любом уютном уголке,
Любовь не за горами, и я рядом с тобой.