You're My Thrill - Frances Faye перевод на французский

You're My Thrill

I've been 'neath the moon before
Held by the charms of other arms
I heard love's old tune before
And it used to bore me 'till you stood before me

You're my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you 'cause you're my thrill,
You're my thrill

How my pulse increases
I just go to pieces
When I look at you 'cause you're my thrill
Hm
Nothing seems to matter
Hm
Here's my heart on a silver platter
Where's my will?
Why this strange desire?
That keeps mounting higher
When I look at you I cant keep still
You're my thrill
Thrill

Tu es mon frisson

J'ai déjà été sous la lune
Tenue par le charme d'autres bras
J'ai déjà entendu la vieille chanson de l'amour
Et elle me lassait jusqu'à ce que tu te présentes devant moi

Tu es mon frisson
Tu me fais quelque chose
Tu me fais frissonner jusqu'aux os
Quand je te regarde, parce que tu es mon frisson,
Tu es mon frisson

Comment mon pouls s'accélère
Je suis en morceaux
Quand je te regarde, parce que tu es mon frisson
Hm
Rien ne semble avoir d'importance
Hm
Voici mon cœur sur un plateau d'argent
Où est ma volonté ?
Pourquoi ce désir étrange ?
Qui ne cesse de monter ?
Quand je te regarde, je ne peux pas rester immobile
Tu es mon frisson
Frisson