Текст и перевод песни Frances Forever - Certified Fool

Certified Fool

Thought by graduation I'd know my place
Such anticipation just for face
Mom put up the photos on her Facebook page
Frances finished college to go on stage

Was young and dumb but now I'm just dumb
I wanna go back to high school
All of these years spent biting my tongue
Now I'm a certified fool

Ah, fool
Ah, fool

Can't keep anything round me alive (alive)
Bought a potted plant, it almost died
(I guess they need water or something)
Therapist told me to go outside
Today I'm too tired, tomorrow I'll try

Was young and dumb but now I'm just dumb
I wanna go back to high school
All of these years spent biting my tongue (biting my tongue)
Now I'm a certified fool

I'm too tired
I'm too tired
I'm too tired

Folle certifiée

Je pensais que j'aurais trouvé ma place à la remise des diplômes
Une telle anticipation juste pour le visage
Maman a mis les photos sur sa page Facebook
Frances a fini ses études pour monter sur scène

J'étais jeune et idiote, mais maintenant je suis juste idiote
Je voudrais retourner au lycée
Toutes ces années passées à me mordre la langue
Maintenant je suis une folle certifiée

Ah, folle
Ah, folle

Je ne peux rien garder en vie autour de moi (en vie)
J'ai acheté une plante en pot, elle a failli mourir
(Je suppose qu'elles ont besoin d'eau ou quelque chose comme ça)
Le thérapeute m'a dit de sortir
Aujourd'hui je suis trop fatiguée, demain j'essaierai

J'étais jeune et idiote, mais maintenant je suis juste idiote
Je voudrais retourner au lycée
Toutes ces années passées à me mordre la langue (à me mordre la langue)
Maintenant je suis une folle certifiée

Je suis trop fatiguée
Je suis trop fatiguée
Je suis trop fatiguée