Текст и перевод песни Frances Forever - depression

depression

I've worn only socks for three days straight
My hygiene's down the fucking drain
And I don't care
About myself

I'm sick and tired of people telling me
To get my shit together
Got the world ahead of me
I've tried
But it's easier to sleep a bit more

My shoulders feel heavier and heavier
Can't recognize my face when I look in the mirror
Are they dead or just tired?

I just wanna put dirt on my fucking face
Live in the woods and don't go to waste my life on a nine-to-five
I wanna be alive

Don't wanna waste my time
I wanna be alive
I can't sleep at night
Without my knuckles white
Don't wanna waste my time
I wanna be alive
I can't sleep at night
Without my knuckles white

Don't wanna waste my time
I wanna be alive

dépression

Je n'ai porté que des chaussettes pendant trois jours d'affilée
Mon hygiène est foutue
Et je m'en fiche
De moi-même

J'en ai marre que les gens me disent
De me remettre en ordre
J'ai le monde entier devant moi
J'ai essayé
Mais c'est plus facile de dormir un peu plus

Mes épaules sont de plus en plus lourdes
Je ne reconnais pas mon visage quand je me regarde dans le miroir
Sont-elles mortes ou juste fatiguées ?

J'ai juste envie de mettre de la terre sur mon foutu visage
Vivre dans les bois et ne pas perdre ma vie dans un boulot de 9 à 5
Je veux être en vie

Je ne veux pas perdre mon temps
Je veux être en vie
Je ne peux pas dormir la nuit
Sans que mes jointures blanchissent
Je ne veux pas perdre mon temps
Je veux être en vie
Je ne peux pas dormir la nuit
Sans que mes jointures blanchissent

Je ne veux pas perdre mon temps
Je veux être en vie