my condolences to myself - Frances Forever перевод на немецкий

my condolences to myself

You beat me up in my head
Always second best
You pushed me to the edge
Making me regret ever opening my eyes to your tears
Was any of that incredibly sincere?
You leaving me was always my fear
I wanted to disappear

Never loved myself
Imagine that
How I could love you?
It's pretty wack
You kinda look like a rat
I'm no doormat

You would a let me die
Without a tear in your eye
A tear in your eye
My lips, they're bone dry

It's so cold between you and I
Between me and
You scattered my bones across my front lawn
Leaving the rest for birds to feed on
Stitched myself up from where I went wrong
It was so hard to carry on

Never loved myself
Imagine that
How I could love you?
It's pretty wack
You kinda look like a rat
I'm no doormat

Mein Beileid an mich selbst

Du hast mich in meinem Kopf fertiggemacht
Immer nur die Zweitbeste
Du hast mich an den Rand gedrängt
Ich bereue es, jemals meine Augen für deine Tränen geöffnet zu haben
War irgendetwas davon unglaublich aufrichtig?
Dass du mich verlässt, war immer meine Angst
Ich wollte verschwinden

Habe mich selbst nie geliebt
Stell dir das vor
Wie konnte ich dich lieben?
Es ist ziemlich verrückt
Du siehst irgendwie aus wie eine Ratte
Ich bin kein Fußabtreter

Du hättest mich sterben lassen
Ohne eine Träne in deinem Auge
Eine Träne in deinem Auge
Meine Lippen sind knochentrocken

Es ist so kalt zwischen dir und mir
Zwischen mir und
Du hast meine Knochen auf meinem Rasen verstreut
Den Rest den Vögeln zum Fraß überlassen
Habe mich selbst wieder zusammengenäht, dort wo ich falsch lag
Es war so schwer, weiterzumachen

Habe mich selbst nie geliebt
Stell dir das vor
Wie konnte ich dich lieben?
Es ist ziemlich verrückt
Du siehst irgendwie aus wie eine Ratte
Ich bin kein Fußabtreter