Текст и перевод песни Frances Forever - paranoia party

paranoia party

Lo-fi drumbeats slowing down my heartbeat
My brain's in pieces all over the floor
Waltzing with anxiety
Paranoia party
Let's share our troubles, softie sophomores
And this couch smells of lovin' and dyin' and Bud Light
Oh, and this house feels like endless sadness and good times

Everyone knows the dance, I never learned how to stand
Stripped me of my spine
My body clearly isn't mine

Lo-fi drumbeats slowing down my heartbeat
My brain's in pieces all over the floor
Waltzing with anxiety
Paranoia party
Let's share our troubles, softie sophomores
And this couch smells of lovin' and dyin' and Bud Light
Oh, and this house feels like endless sadness and good times

My mind's going 50, my body's gone heavy
Breath knocked out of me
Just keep on dancing before I can see
I don't know anyone at this party

Will you just ease my pain?
Will you just call me insane?
Pouring my wine down the drain
Promise that I'm okay
Will you just ease my pain?
Will you just call me insane?
Pouring my wine down the drain
Promise that I'm okay
And will you just ease my pain?
Will you just call me insane?
Pouring my wine down the drain
Promise that I'm okay
Will you just ease my pain?
Will you erase my brain?
My body's all decayed
Swallowing yesterday

And this couch smells of lovin' and dyin' and Bud Light
Oh, and this house feels like endless sadness and good times

fête de la paranoïa

Des rythmes de batterie lo-fi ralentissent mon rythme cardiaque
Mon cerveau est en morceaux éparpillés sur le sol
Je danse avec l'anxiété
Fête de la paranoïa
Partageons nos soucis, nous les étudiants en deuxième année
Et ce canapé sent l'amour, la mort et la Bud Light
Oh, et cette maison a le goût de la tristesse infinie et des bons moments

Tout le monde connaît la danse, je n'ai jamais appris à tenir debout
On m'a enlevé ma colonne vertébrale
Mon corps n'est clairement pas le mien

Des rythmes de batterie lo-fi ralentissent mon rythme cardiaque
Mon cerveau est en morceaux éparpillés sur le sol
Je danse avec l'anxiété
Fête de la paranoïa
Partageons nos soucis, nous les étudiants en deuxième année
Et ce canapé sent l'amour, la mort et la Bud Light
Oh, et cette maison a le goût de la tristesse infinie et des bons moments

Mon esprit tourne à 50, mon corps est devenu lourd
Le souffle m'a été coupé
Continue à danser avant que je ne puisse voir
Je ne connais personne à cette fête

Veux-tu juste apaiser ma douleur ?
Veux-tu juste me traiter de folle ?
Je verse mon vin dans l'évier
Promets-moi que je vais bien
Veux-tu juste apaiser ma douleur ?
Veux-tu juste me traiter de folle ?
Je verse mon vin dans l'évier
Promets-moi que je vais bien
Et veux-tu juste apaiser ma douleur ?
Veux-tu juste me traiter de folle ?
Je verse mon vin dans l'évier
Promets-moi que je vais bien
Veux-tu juste apaiser ma douleur ?
Veux-tu effacer mon cerveau ?
Mon corps est en décomposition
J'avale hier

Et ce canapé sent l'amour, la mort et la Bud Light
Oh, et cette maison a le goût de la tristesse infinie et des bons moments