Текст и перевод песни Francesca Battistelli - Behold Him

Behold Him

She put up the tree
Stockings, one, two, three
They all know one is missing
It′s been a whole year
Without him right here
Won't be the same kind of Christmas

Some years, it′s wonder and lights in the sky
Some years, it's okay to cry

In your silent night
When you're not alright
Lift your eyes and behold him
Feel the thrill of hope
You are not alone
In this moment, behold him

December twenty-third
Four months out of work
And the bills just keep coming
Trying to stay strong
But he wonders how long
He′ll come home empty handed

In еvery prayer that you lift to the sky
In еvery tear that you cry

In your silent night
When you′re not alright
Lift your eyes and behold him
Feel the thrill of hope
You are not alone
In this moment, behold him

Born to seek and born to save
Born to take our pain away
God with us, Emmanuel
In his arms, all will be well
(Ah-ah-ah-ah-ah)

In your silent night
When you're not alright
Lift your eyes and behold him
Feel the thrill of hope
You are not alone
In this moment, behold him (behold him)
King forevermore
Come let us adore
Christ our savior, behold him
Feel the thrill of hope
We are not alone (not alone)
In this moment, behold him
In each moment, behold him
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Behold him

Le voici

Elle a mis le sapin
Des chaussettes, une, deux, trois
Ils savent tous qu’il en manque une
Cela fait un an entier
Sans lui ici
Ce ne sera pas le même genre de Noël

Certaines années, c’est la magie et les lumières dans le ciel
Certaines années, c’est normal de pleurer

Dans ta nuit silencieuse
Quand tu ne vas pas bien
Lève les yeux et contemple-le
Ressens le frisson de l’espoir
Tu n’es pas seule
En ce moment, contemple-le

Le 23 décembre
Quatre mois au chômage
Et les factures ne cessent d’arriver
Essayer de rester forte
Mais il se demande combien de temps
Il rentrera les mains vides

Dans chaque prière que tu adresses au ciel
Dans chaque larme que tu verses

Dans ta nuit silencieuse
Quand tu ne vas pas bien
Lève les yeux et contemple-le
Ressens le frisson de l’espoir
Tu n’es pas seule
En ce moment, contemple-le

Né pour rechercher et né pour sauver
Né pour emporter notre douleur
Dieu avec nous, Emmanuel
Dans ses bras, tout ira bien
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Dans ta nuit silencieuse
Quand tu ne vas pas bien
Lève les yeux et contemple-le
Ressens le frisson de l’espoir
Tu n’es pas seule
En ce moment, contemple-le (contemple-le)
Roi pour toujours
Viens, adorons-le
Christ notre Sauveur, contemple-le
Ressens le frisson de l’espoir
Nous ne sommes pas seuls (pas seuls)
En ce moment, contemple-le
A chaque instant, contemple-le
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Contemple-le