Текст и перевод песни Francesca Battistelli - Something More

Something More

What do you do when you get
Everything you wanted
But it's not what you wanted after all

What do you do when your dreams
Become reality
But deep inside you know their not enough

God it's so hard
Living with a longing heart
Everything i think i need
Feels so strangely out of reach
So god help me now
To understand that this may be how
You show me i was made for something more

Sometimes i move in circles
Sometimes i feel i'm walkin'
A wire between what's now and what's to come
I'm caught into every moment
Breathing its beauty in but knowing it won't ever fill me up

God, it's so hard living with a longing heart
Everything i think i need
Feels so strangely out of reach
So, god, help me now
To understand that this may be how
You show me i was made for something more

Than anything my eyes can see
Give me faith and help me to believe

God, it's so hard
Oh, so hard
Oh oh oh

God, it's so hard living with a longing heart
Everything i think i need
Feels so strangely out of reach
So, god, help me now
To understand that this may be how
You show me i was made for something more

Please show me i was made for something more

Что-то большее

Что делать, когда получаешь
Всё, чего хотела,
Но это совсем не то, чего хотела на самом деле?

Что делать, когда твои мечты
Становятся реальностью,
Но глубоко внутри ты знаешь, что этого недостаточно?

Боже, так тяжело
Жить с тоскующим сердцем.
Всё, что, как мне кажется, мне нужно,
Кажется таким странно недосягаемым.
Так помоги мне сейчас, Боже,
Понять, что, возможно, именно так
Ты показываешь мне, что я создана для чего-то большего.

Иногда я хожу по кругу,
Иногда мне кажется, что я иду
По проволоке между тем, что есть сейчас, и тем, что будет.
Я ловлю каждое мгновение,
Вдыхая его красоту, но зная, что оно никогда меня не наполнит.

Боже, так тяжело жить с тоскующим сердцем.
Всё, что, как мне кажется, мне нужно,
Кажется таким странно недосягаемым.
Так помоги мне сейчас, Боже,
Понять, что, возможно, именно так
Ты показываешь мне, что я создана для чего-то большего.

Чем всё, что могут видеть мои глаза.
Дай мне веру и помоги мне поверить.

Боже, так тяжело,
Так тяжело,
О-о-о.

Боже, так тяжело жить с тоскующим сердцем.
Всё, что, как мне кажется, мне нужно,
Кажется таким странно недосягаемым.
Так помоги мне сейчас, Боже,
Понять, что, возможно, именно так
Ты показываешь мне, что я создана для чего-то большего.

Пожалуйста, покажи мне, что я создана для чего-то большего.