STAR TREK - Francesca Michielin , Carl Brave перевод на немецкий

STAR TREK

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Mhm)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra

Non ci riesco a stare cinque giorni insieme a te
Non mi va di litigare, per la pizza delle 3:00
Quest′estate appiccicosa, appiccicati insieme a te
Ma chi me lo fa fare? Io voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù

Con tutte le tue pare sulle cose, che non si possono mai fare
Secondo me, hai paura di amare

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Hai paura di amare)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Hai paura di amare)

Io volevo andare al mare (poi?), invece poi ho bucato (ah)
E te dalla cornetta che mi scocci da due ore
So' un ritardatario, so che vorresti altro (ok)
Sbrocchi: "Avevi appuntamento a prende′ tua nipote"
Parli da bambina, dici solo cose a caso (caso)
Mi dai una carezza in faccia e mi hai rubato il naso
Poi hai messo quel costume nuovo
Quello mezzo grève, se papà ti vede (eheh)

Amore adesso arrivo, due minuti che ritardo (ok)
No, non venire proprio, adesso basta, mi hai scocciato (sciò)
C'è fila sull'A4, lo dice pure la radio (ehi)
Pensavo, pensavo, pensavo e ripensavo
Pensavo a questa sera
Perché i ricordi a volte sono come una galera
Sono una miniera d′oro e tu sei il mio Klondike

Pane fracicato, tutto co′ una Lucky Strike
Voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù
Con tutte le tue pare sulle cose, che non si possono mai fare
Secondo me, hai paura di amare

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (hai paura di amare)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (hai paura di amare)

Non ci riesco a stare cinque giorni insieme a te
Non mi va di addormentarmi, mentre parli di Star Trek
Quest'estate incollata al telefono con te io non la voglio fare
Tu non sai neanche guidare, che manco hai la patente

Io voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù
Con tutte le tue pare sulle cose che non si possono mai fare
Secondo me hai paura di amare

STAR TREK

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Mhm)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra

Ich schaff's nicht, fünf Tage mit dir zusammenzusein
Ich hab keine Lust zu streiten, wegen Pizza um drei
Dieser klebrige Sommer, klebe einfach an dir
Doch wer zwingt mich? Ich will ans Meer

Baby, Baby, lass mich in Ruhe, lass mich träumen
Du bleibst bei der Achterbahn immer am Boden

Mit all deinen Wänden um Dinge, die man nie machen kann
Ich glaub, du hast Angst zu lieben

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Du hast Angst zu lieben)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Du hast Angst zu lieben)

Ich wollte ans Meer (und?), doch dann bin ich liegengeblieben (ah)
Und du am Hörer, nervst mich seit zwei Stunden
Ich bin unpünktlich, du willst was anderes (ok)
Du schnappst über: "Du solltest deine Nichte abholen"
Du redest wie ein Kind, wirfst nur zufällige Sachen raus (zufällig)
Du streichelst mein Gesicht und klaust mir die Nase
Dann ziehst du den neuen Badeanzug an
Den halb frechen, wenn Papa das sieht (eheh)

Schatz, ich komme gleich, zwei Minuten Verspätung (ok)
Nein, komm gar nicht, jetzt reicht’s, du nervst (sciò)
Stau auf der A4, sagt sogar das Radio (ehi)
Ich dachte, dachte, dachte und dachte nach
Dachte an diesen Abend
Weil Erinnerungen manchmal wie ein Gefängnis sind
Sie sind eine Goldmine und du bist mein Klondike

Trockenes Brot, alles mit einer Lucky Strike
Ich will ans Meer

Baby, Baby, lass mich in Ruhe, lass mich träumen
Du bleibst bei der Achterbahn immer am Boden
Mit all deinen Wänden um Dinge, die man nie machen kann
Ich glaub, du hast Angst zu lieben

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (du hast Angst zu lieben)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (du hast Angst zu lieben)

Ich schaff's nicht, fünf Tage mit dir zusammenzusein
Ich will nicht einschlafen, während du von Star Trek redest
Diesen Sommer am Telefon mit dir kleben? Das will ich nicht
Du kannst nicht mal fahren, hast nicht mal ’nen Führerschein

Ich will ans Meer

Baby, Baby, lass mich in Ruhe, lass mich träumen
Du bleibst bei der Achterbahn immer am Boden
Mit all deinen Wänden um Dinge, die man nie machen kann
Ich glaub, du hast Angst zu lieben