Текст и перевод песни Francesca Michielin feat. Fabri Fibra - MONOLOCALE - feat. Fabri Fibra

MONOLOCALE - feat. Fabri Fibra

Uh uuh uuh uuuuh
Cosa finisce dietro a tutti i pianoforti? Le matite che non vuole più nessuno
Forse c'avresti scritto la canzone per cambiare la tua vita e quella di qualcuno
Ma aspetterò che la tua voce mi arrivi da un piano e voce, sentendo il tuo CD
Aspetterò l'ultima traccia, quella in cui mi urli in faccia che sei andato via da qui

Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
Non ti assomigli più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Uh uuh uuh uuuuh, uh uuh uuh uuuuh

Ah, faccio interviste senza dire che son triste
Non vesto come quelle star famose sulle riviste
La gente crede a tutto, non resiste
È sempre alla ricerca di qualcosa che non esiste (no)

Mi sento male, tu non mi pensare
Anzi pensami, ma non pensare male
Di me mi manca quel monolocale
L'hotel è grande, non mi riprendo
Vienimi a cercare se mi perdo

Se mi perdoni, ma quante incomprensioni
C'è chi mi aspetta fuori, odio questi ascensori
Non chiedo mai favori, i fan fanno paragoni
Pressioni a qualunque ora
Dicono: "corri, pensa ai soldi, il tempo vola"

Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro al centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu
Uh uuh uuh uuuuh

Adesso dimmi tu (uh uuh uuh uuuuh)
Spegni la TV
Spegni la TV, spegni la TV
Non ti basto più, non ti basto più (spegni la TV)
Spegni la TV, spegni la TV
Non ci bastiamo più, non ci baciamo più (spegni la TV)
Le cose di una volta io me le ricordo ancora
Le cose di oggi io non ci voglio pensare più
Spegni la TV, non pensarci più

Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro a un centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu

Uh, uh uh, uuh uuh uuuuh
Uh uuh uuh uuuuh

MONOLOCALE - feat. Fabri Fibra

Uh uuh uuh uuuuh
Qu'est-ce qui finit derrière tous les pianos ? Les crayons que plus personne ne veut
Peut-être aurais-tu écrit la chanson pour changer ta vie et celle de quelqu'un
Mais j'attendrai que ta voix me parvienne d'un piano et d'une voix, en écoutant ton CD
J'attendrai la dernière piste, celle où tu me cries à la face que tu es parti d'ici

J'ai vu une de tes photos dans le centre commercial
Tu ne lui ressembles plus
Un jour, toi et moi, nous vivions dans un studio
Et maintenant dis-moi
Uh uuh uuh uuuuh, uh uuh uuh uuuuh

Ah, je fais des interviews sans dire que je suis triste
Je ne m'habille pas comme ces stars célèbres dans les magazines
Les gens croient tout, ils ne résistent pas
Ils sont toujours à la recherche de quelque chose qui n'existe pas (non)

Je me sens mal, ne pense pas à moi
Pense à moi, mais ne pense pas mal
De moi, il me manque ce studio
L'hôtel est grand, je ne me remets pas
Viens me chercher si je me perds

Si tu me pardonnes, mais combien de malentendus
Il y a ceux qui m'attendent dehors, je déteste ces ascenseurs
Je ne demande jamais de faveurs, les fans font des comparaisons
Pression à toute heure
Ils disent : "Cours, pense à l'argent, le temps vole"

J'ai vu une de tes photos dans le centre commercial
Et je n'y arrive plus
Un jour, toi et moi, nous vivions dans un studio
Et maintenant dis-moi
Ils vendent ton disque dans le centre commercial
Et tu ne me regardes plus
C'est drôle de voir que tu te fais photographier
Tu ne sembles même pas toi-même
Uh uuh uuh uuuuh

Maintenant dis-moi (uh uuh uuh uuuuh)
Éteignez la télévision
Éteignez la télévision, éteignez la télévision
Je ne te suffis plus, je ne te suffis plus (éteignez la télévision)
Éteignez la télévision, éteignez la télévision
Nous ne nous suffisons plus, nous ne nous embrassons plus (éteignez la télévision)
Je me souviens encore des choses d'avant
Je ne veux plus penser aux choses d'aujourd'hui
Éteignez la télévision, n'y pensez plus

J'ai vu une de tes photos dans le centre commercial
Et je n'y arrive plus
Un jour, toi et moi, nous vivions dans un studio
Et maintenant dis-moi
Ils vendent ton disque dans un centre commercial
Et tu ne me regardes plus
C'est drôle de voir que tu te fais photographier
Tu ne sembles même pas toi-même

Uh, uh uh, uuh uuh uuuuh
Uh uuh uuh uuuuh