Текст и перевод песни Francesca Michielin feat. Mecna - SE FOSSI - feat. Mecna

SE FOSSI - feat. Mecna

Se fossi fuoco, brucerei
Se fossi terra, coprirei
Se fossi sole, scalderei
Se fossi in te, cercherei
Se fossi un gioco, perderei
Se fossi un luogo, ci vivrei
Se fossi aria, soffierei
Se fossi sbaglio

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono
E se io fossi

Se fossi inchiostro, sarei grigio sopra il tuo disegno
Su quella pagina che non va via più dal quaderno
Sarebbe freddo se io fossi il mare d'inverno
Probabilmente sarei felice in eterno
Ma se io fossi in te, sai
Non avrei segreti che con me hai
Se fossi una lingua, tu la parleresti
Anche solamente a gesti, quando scherzi
Se io fossi com'è a chi non serve guardare
Fossi un incubo, io ti farei svegliare, ma
Se io fossi diverso, per te sarebbe lo stesso

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono (Se fossi suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba)
E se io fossi piuma (Fossi piuma), volerei (Volerei)
E se io fossi sera (Fossi sera), sveglierei (Sveglierei)
E se io fossi un suono (Se fossi un suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba, se fossi me)

SI J'ÉTAIS - feat. Mecna

Si j'étais du feu, je brûlerais
Si j'étais de la terre, je te couvrirais
Si j'étais le soleil, je te réchaufferais
Si j'étais en toi, je te chercherais
Si j'étais un jeu, je perdrais
Si j'étais un lieu, j'y vivrais
Si j'étais de l'air, je soufflerais
Si j'étais une erreur

Et si j'étais la lune, je brillerais
Et si j'étais la route, je courrais
Et si j'étais un son
Et si j'étais

Si j'étais de l'encre, je serais gris sur ton dessin
Sur cette page qui ne quitte plus ton cahier
Ce serait froid si j'étais la mer en hiver
Je serais probablement heureuse pour toujours
Mais si j'étais en toi, tu sais
Je n'aurais pas de secrets que tu as avec moi
Si j'étais une langue, tu la parlerais
Même juste avec des gestes, quand tu plaisantes
Si j'étais comme ce qu'on ne regarde pas
Si j'étais un cauchemar, je te ferais réveiller, mais
Si j'étais différent, ce serait la même chose pour toi

Et si j'étais la lune, je brillerais
Et si j'étais la route, je courrais
Et si j'étais un son (Si j'étais un son, si j'étais un moyen, si j'étais toi)
Et si j'étais (Si j'étais la maison, si j'étais le calme, si c'était l'aube)
Et si j'étais une plume (Si j'étais une plume), je volerais (Je volerais)
Et si j'étais le soir (Si j'étais le soir), je réveillerais (Je réveillerais)
Et si j'étais un son (Si j'étais un son, si j'étais un moyen, si j'étais toi)
Et si j'étais (Si j'étais la maison, si j'étais le calme, si c'était l'aube, si j'étais moi)