GANGE (feat. Shiva) - Francesca Michielin , Shiva перевод на немецкий

GANGE (feat. Shiva)

Na na na, na na na
Na na (Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Kama, yah

Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
A piedi nella mia via, le tue amiche parlano di me
La strada è difficile oggi, ah
Se ti chiedo di ballare, sembro uno sciocco, perché?
Tu, non ci verrai

Preferisci un Panamera o un Panerai?
Ti senti una ragazza cattiva, se lo fai
Il nostro cuore è buono, fuori non lo diresti
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti

Tu sei ovunque, fai perdere la testa
Io invece ho solo le collane, ah, ah-ah
Scheletri dentro l'iPhone
Il tuo sguardo resta nei miei ricordi

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Tu lo sai che ormai non sento niente, perché sento troppo
Non capisco mai mai, che quando è troppo è troppo
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto

E mentre mi sporco di mascara queste guance
Piove, vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Yah, ti sto pensando più dei soldi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
La strada è difficile oggi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
Se ti chiedo di ballare, tu non ci verrai

E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
La fama non è tra le cose più care
Il mio nome è tatuato sulle altre
Se finisce, allora quanto è importante, eh?
La strada difficile oggi (lo sai)

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

GANGE (feat. Shiva)

Na na na, na na na
Na na (Du bleibst doch immer gleich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich-eich)
Kama, yah

Ich denk öfter an dich als an Geld (cash), ah
Zu Fuß in meiner Straße, deine Mädels reden über mich
Der Weg ist heute schwer, ah
Wenn ich dich zum Tanzen bitte, wirk ich wie ein Trottel, warum?
Du, du wirst nicht kommen

Lieber einen Panamera oder eine Panerai?
Du fühlst dich wie ein böses Mädchen, wenn du’s tust
Unser Herz ist gut, doch draußen würdest du’s nicht sagen
Ich verlier den Kopf bei Kurven und Gesten

Du bist überall, machst mich verrückt
Ich hab nur die Ketten, ah, ah-ah
Skelette im iPhone
Dein Blick bleibt in meinen Erinnerungen

Ich bin es leid, weißt du, einen neuen Kick zu suchen
Und dann zu fühlen, wie er brennt
Und nicht zu checken, dass es nervt
Jeder Wassertropfen ist heute eine Träne

Was weißt du schon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon
Du wirst mich verletzen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen (du weißt)
Für dich hab ich schon den Kopf verloren
Ich krieg kaum noch Luft (du bleibst gleich-eich-eich-eich-eich-eich)
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen

Du weißt, dass ich nichts mehr spüre, weil ich zu viel fühle
Ich versteh nie nie, dass zu viel einfach zu viel ist
Und ich hoffe immer, weil ich weiß, du liegst falsch
Und ich hoffe, bis wieder alles tot ist

Und während sich meine Wangen mit Mascara färben
Regnet’s, ich will alles wegspülen wie im Ganges
Lass die Zeit dir sagen, ob ich recht habe
Lass all das deine Worte zerfressen

Ich bin es leid, weißt du, einen neuen Kick zu suchen
Und dann zu fühlen, wie er brennt
Und nicht zu checken, dass es nervt
Jeder Wassertropfen ist heute eine Träne

Was weißt du schon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon
Du wirst mich verletzen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen (du weißt)
Für dich hab ich schon den Kopf verloren
Ich krieg kaum noch Luft (du bleibst gleich-eich-eich-eich-eich-eich)
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen

Yah, ich denk öfter an dich als an Geld
(Mehr als Cash, mehr als Kohle, mehr als Cash, mehr als Kohle, mehr als Cash, mehr als Kohle)
Der Weg ist heute schwer
(Mehr als Cash, mehr als Kohle, mehr als Cash, mehr als Kohle)
Wenn ich dich zum Tanzen bitte, du wirst nicht kommen

Und dein Blick bleibt in meinen Erinnerungen
Ruhm zählt nicht zu den wichtigsten Dingen
Mein Name ist auf anderen tätowiert
Wenn es vorbei ist, wie wichtig ist es dann, eh?
Der Weg ist heute schwer (du weißt)

Was weißt du schon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon-eon
Du wirst mich verletzen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen-zen (du weißt)
Für dich hab ich schon den Kopf verloren
Ich krieg kaum noch Luft (du bleibst gleich-eich-eich-eich-eich-eich)
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen