Текст и перевод песни Francesca Michielin - Arcobaleni

Arcobaleni

Come gocce d'acqua, io e te
Cadiamo insieme dalle nuvole
A testa in giù, forse a metà
Siamo angeli
Ali chiuse dentro ai lividi
Per volare liberi

Quando ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché arrivi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché mi salvi da ogni male

Come due farfalle, io e te
Controvento, neve, grandine
Scegli la via e segui la scia
Adesso fidati
Tieni il tempo e le redini

E io ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché trasformi ogni mio dolore

Felicità
Felicità
Vieni con me
Vieni con me

Perché ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché sei l'angelo alle mie spalle

Arc-en-ciel

Comme des gouttes d'eau, toi et moi
Nous tombons ensemble des nuages
La tête en bas, peut-être à mi-chemin
Nous sommes des anges
Les ailes enfermées dans les bleus
Pour voler librement

Quand je t'emmènerai dans les arcs-en-ciel
Pour sourire
Et doucement j'essuyerai toutes tes pensées
Des larmes
Parce que, parce que tu arrives jusqu'à
Au fond de l'âme (parce que, parce que)
Parce que tu me sauves de tout mal

Comme deux papillons, toi et moi
Contre le vent, la neige, la grêle
Choisis le chemin et suis la traînée
Maintenant fais-moi confiance
Tiens le temps et les rênes

Et je t'emmènerai dans les arcs-en-ciel
Pour sourire
Et doucement j'essuyerai toutes tes pensées
Des larmes
Parce que, parce que tu descends jusqu'à
Au fond de l'âme (parce que, parce que)
Parce que tu transformes toute ma douleur

Bonheur
Bonheur
Viens avec moi
Viens avec moi

Parce que je t'emmènerai dans les arcs-en-ciel
Pour sourire
Et doucement j'essuyerai toutes tes pensées
Des larmes
Parce que, parce que tu descends jusqu'à
Au fond de l'âme (parce que, parce que)
Parce que tu es l'ange à mes côtés