Текст и перевод песни Francesca Michielin - Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo)

Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo)

Un'ora, un giorno o poco più
Per quanto ancora ci sarai tu
A volermi male di un male
Che fa solo male
Ma non ho perso l'onestà
E non posso dirti che passerà
Tenerti stretto quando in fondo
Sarebbe un inganno

E non vedi che sto piangendo?
Chi se ne accorge non sei tu
Tu sei troppo distratto (Yeah)

Un'ora, un giorno o poco più
Dicevi sempre "per sempre", sì, però
Guarda cosa è rimasto adesso
Che niente è lo stesso
Se non fa rumore l'anima
E quando sei qui davanti non s'illumina
È perché non ne sento più il calore
Non ne vedo il colore

I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you, baby
I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

What are you hiding behind that mask
I wonder what you really look like
I wonder what you really want
So I wonder about you
Now dear there's nothing new to know
Nothing to discover anymore
So what do you want me for, I wonder
I just wonder about you

E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu
Tu eri sempre distratto, baby
Ora che mi sto divertendo
Chi mi cerca non sei tu
Tu eri troppo distratto

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

I believed you more than I could do
I changed my life, I didn't change yours
I gave you more than a chance
And I'll always be grateful

Distrait (Je me demande ce que tu penses) (Acoustic Live Solo)

Une heure, un jour ou un peu plus
Combien de temps tu seras encore là ?
Pour me faire du mal avec un mal
Qui fait juste mal
Mais je n'ai pas perdu mon honnêteté
Et je ne peux pas te dire que ça passera
Te tenir serré alors qu'au fond
Ce serait une tromperie

Et tu ne vois pas que je pleure ?
Ce n'est pas toi qui t'en aperçoit
Tu es trop distrait (Yeah)

Une heure, un jour ou un peu plus
Tu disais toujours "pour toujours", oui, mais
Regarde ce qu'il reste maintenant
Que rien n'est plus le même
Si l'âme ne fait pas de bruit
Et quand tu es là devant moi, elle ne s'illumine pas
C'est parce que je ne sens plus la chaleur
Je ne vois plus la couleur

Je me demande pourquoi je me demande encore
Je me demande encore ce que tu penses
Et je me demande ce que tu penses, mon chéri
Je me demande pourquoi je me demande encore
Je me demande encore ce que tu penses
Et je me demande ce que tu penses

Déchire les pages
Des jours passés avec moi
Tu ne me reverras plus
Et tu ne me feras plus de mal
Et tu ne me feras plus d'illusions
Et ce ne sera
Plus jamais, oui

Que caches-tu derrière ce masque ?
Je me demande à quoi tu ressembles vraiment
Je me demande ce que tu veux vraiment
Alors je me demande ce que tu penses
Maintenant, mon cher, il n'y a rien de nouveau à savoir
Rien à découvrir de plus
Alors, pourquoi tu veux moi, je me demande
Je me demande juste ce que tu penses

Et maintenant tu vois que je ris ?
Et ce n'est pas toi qui me regarde
Tu étais toujours distrait, mon chéri
Maintenant que je m'amuse
Ce n'est pas toi qui me cherche
Tu étais trop distrait

Déchire les pages
Des jours passés avec moi
Tu ne me reverras plus
Et tu ne me feras plus de mal
Et tu ne me feras plus d'illusions
Et ce ne sera
Plus jamais, oui

Je t'ai cru plus que je ne pouvais le faire
J'ai changé ma vie, je n'ai pas changé la tienne
Je t'ai donné plus qu'une chance
Et je serai toujours reconnaissante