FRANCESCA - Francesca Michielin перевод на русский

FRANCESCA

Io detestavo gli scout e fumavo
Alle feste comandate, addomesticate
Quanto è prevedibile parlare con te
Che intercedi per me e mi elogi
Perché ho la faccia pulita, bene educata
Sì, quanto è prevedibile

Di rose vestita
Ma dentro una strega cattiva

Rissa tra le bande, domenica
Crollano le torri in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
Nascosti in mezzo all'edera
Nei baci, tra gli schiaffi del luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

Io mi truccavo nei bar
Imboscata pogavo con le ballerine rosa glitterate
Regalo della Cresima
Dondolavo al ritmo della predica
Devozione coi fiori di plastica
Una bambolina maleducata
Troppo prevedibile

Di rosa vestita
Ma dentro una strega cattiva

Rissa tra le bande, domenica
Crollano le torri in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
Nascosti in mezzo all'edera
Nei baci, tra gli schiaffi del luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

Sceglierei di nuovo questo casino
Non importa se mi spezza
Di quest'onda nera resti una carezza
Che mi tatuo nelle ossa

Risse tra le bande, domenica
Stonano i pianisti in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
L'amore senza logica
Il fango sulle scarpe nei luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

ФРАНЧЕСКА

Я ненавидела скаутов и курила
На обязательных вечеринках, прирученных
Как предсказуемо говорить с тобой
Кто заступается за меня и хвалит
Ведь у меня чистый лик, благонравная
Да, как это предсказуемо

В платье из роз
Но внутри злая ведьма

Драка банд в воскресенье
Башни рушатся в Америке
Говорили на спортивном поле
"Франческа сошла с ума"
Спрятавшись среди плюща
В поцелуях, меж пощёчин луна-парка
Прочь из провинции, в кинотеатре
Франческа сошла с ума

Я красилась в барах
Тайком тусила с розовыми блёстками танцовщиц
Подарок к конфирмации
Качалась в ритме проповеди
Набожность с пластиковыми цветами
Невежливая куколка
Слишком предсказуемо

В розовом платье
Но внутри злая ведьма

Драка банд в воскресенье
Башни рушатся в Америке
Говорили на спортивном поле
"Франческа сошла с ума"
Спрятавшись среди плюща
В поцелуях, меж пощёчин луна-парка
Прочь из провинции, в кинотеатре
Франческа сошла с ума

Я б снова выбрала этот хаос
Пусть он меня и сломает
От чёрной волны останется нежность
Что в костях моих навек

Драки банд в воскресенье
Фальшивят пианисты в Америке
Говорили на спортивном поле
"Франческа сошла с ума"
Любовь без логики
Грязь на ботинках в луна-парке
Прочь из провинции, в кинотеатре
Франческа сошла с ума