Текст и перевод песни Francesca Michielin - Indelebile

Indelebile

Sbaglierò mille volte
Tu dirai che non fa per te
Ma è indelebile
Butto i ricordi
Tu mi dirai, "Tanto è inutile"
È indelebile, è indelebile

Come allora, o come mai
Piange e ride, vive e tu lo sai

Tra ricordi e immagini
Sentirò una voce dentro me, me, me, me, me
Tra la gente, immobili
Sentirò i tuoi occhi su di me, me, me, me, me

E come le onde
Ritornerai, sei un dolore
È indelebile
Sale che scioglie
Lascerai un sapore che
È indelebile, è indelebile

Come allora si sveglierà
Piange e ride, vive ancora qua

Tra ricordi e immagini
Sentirò una voce dentro me, me, me, me, me
Tra la gente, immobili
Sentirò i tuoi occhi su di me, me, me, me, me

Passo ogni giorno da qui, dove c'eri tu (dove c'eri tu)
Ci lascio il vuoto così se torni tu
Passo ogni giorno da qui, dov'eri tu (dov'eri tu)
Ci lascio il vuoto così se torni tu

Tra ricordi e immagini
Sentirò una voce dentro me, me, me, me, me
Tra la gente, immobili
Sentirò i tuoi occhi su di me, me, me, me, me

Tra ricordi e immagini
Sentirò una voce dentro me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me (tra la gente immobili)
Me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
È indelebile
Sei indelebile

Indélébile

Je me tromperai mille fois
Tu diras que ce n'est pas pour toi
Mais c'est indélébile
Je jette les souvenirs
Tu me diras :« C'est inutile de toute façon »
C'est indélébile, c'est indélébile

Comme alors, ou comme jamais
Il pleure et rit, il vit et tu le sais

Parmi les souvenirs et les images
J'entendrai une voix en moi, moi, moi, moi, moi
Parmi les gens, immobiles
Je sentirai tes yeux sur moi, moi, moi, moi, moi

Et comme les vagues
Tu reviendras, tu es une douleur
C'est indélébile
Le sel qui fond
Tu laisseras une saveur qui
Est indélébile, est indélébile

Comme alors, il se réveillera
Il pleure et rit, il vit encore ici

Parmi les souvenirs et les images
J'entendrai une voix en moi, moi, moi, moi, moi
Parmi les gens, immobiles
Je sentirai tes yeux sur moi, moi, moi, moi, moi

Je passe chaque jour d'ici, où tu étais (où tu étais)
J'y laisse le vide comme ça, si tu reviens
Je passe chaque jour d'ici, où tu étais (où tu étais)
J'y laisse le vide comme ça, si tu reviens

Parmi les souvenirs et les images
J'entendrai une voix en moi, moi, moi, moi, moi
Parmi les gens, immobiles
Je sentirai tes yeux sur moi, moi, moi, moi, moi

Parmi les souvenirs et les images
J'entendrai une voix en moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi (parmi les gens immobiles)
Moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
C'est indélébile
Tu es indélébile