Scusa se non ho gli occhi azzurri - Francesca Michielin перевод на немецкий

Scusa se non ho gli occhi azzurri

Scusa se non ho già trent'anni
E non ho gli occhi azzurri
E la disco non mi va
Ma mi piace ascoltarti
Se parli o ti lamenti
E anche se ti incazzi
Che ridere che fa

Scusa se mi perdo un po' spesso
E vivo dentro ai film
E le serie tv
Vorrei solo amarti
I fine settimana
E tutti gli altri giorni
Che differenza fa?

Ma tu dimmi se mi vuoi
Se ti va bene o non lo sai
Da che parte andare
Io sto qui ad aspettare

Perché questo cuore l'ho tirato in faccia
Scusa se ti è stato male non l'ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire

Scusa se non ho gli occhi azzurri
E non mi importa niente
Di stare in curva nord
Ma mi piace abbracciarti
Planare in motorino
Che poi non guidi bene
Ammettilo anche tu

Mi vergogno a dirti che ti penso sempre
Tu non mi pensi mai o non mi dici niente
Ma va bene così, lo sai

Perché questo cuore l'ho tirato in faccia
Scusa se ti è stato male non l'ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Che neanche lo riesci a capire

Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
E adesso basta correre
Io voglio solo restare... qui

Entschuldige, dass ich keine blauen Augen habe

Entschuldige, dass ich noch keine dreißig bin
Und keine blauen Augen habe
Und die Disco nichts für mich ist
Aber ich höre dir gern zu
Wenn du sprichst oder dich beschwerst
Und selbst wenn du wütend wirst
Wie lustig das ist

Entschuldige, dass ich mich oft verliere
Und in Filmen lebe
Und Serien
Ich möchte dich nur lieben
An den Wochenenden
Und an allen anderen Tagen
Was macht das schon für einen Unterschied?

Aber sag mir, ob du mich willst
Ob es dir recht ist oder du es nicht weißt
Auf welcher Seite du stehst
Ich warte hier

Denn dieses Herz habe ich dir entgegengeschleudert
Entschuldige, wenn es weh tat, das war nicht meine Absicht
Aber die Liebe, die ich für dich empfinde, ist so groß
Dass du sie nicht einmal verstehst
Die Liebe, die ich für dich empfinde, ist so groß
Dass du sie nicht einmal verstehst

Entschuldige, dass ich keine blauen Augen habe
Und es mir nichts ausmacht
In der Nordkurve zu stehen
Aber ich mag es, dich zu umarmen
Auf dem Motorrad zu fliegen
Das du nicht gut fahren kannst
Gib es doch zu

Es fällt mir schwer, dir zu sagen, dass ich immer an dich denke
Du denkst nie an mich oder sagst mir nichts
Aber so ist es okay, weißt du

Denn dieses Herz habe ich dir entgegengeschleudert
Entschuldige, wenn es weh tat, das war nicht meine Absicht
Aber die Liebe, die ich für dich empfinde, ist so groß
Dass du sie nicht einmal verstehst
Die Liebe, die ich für dich empfinde, ist so groß
Dass du sie nicht einmal verstehst
Dass du sie nicht einmal verstehst

Die Liebe, die ich für dich empfinde, ist so groß
Dass du sie nicht einmal verstehst
Und jetzt hör auf zu rennen
Ich will einfach nur... hier bleiben