Текст и перевод песни Francesca Michielin - Sola

Sola

E ti si legge negli occhi perché
Non c'è alcun peso da nascondere
E quel vestito da stringere un po'
Buone intenzioni che non bastano
E tieni a mente le parole
Solo le più belle
Rotta è la tua voce
Mentre il cielo piange

Sei sola, sola, sola
Ti senti sola, sola, sola

E ti si legge negli occhi perché
Sempre più rare le tue lacrime
La nostalgia per chi non rivedrai
E l'allegria che poi ritroverai
Nei gesti e nei dettagli
Piccoli e importanti
Anche se oggi vedi
Solo amori infranti

Sei sola, sola, sola (Sola)
Ti senti ancora troppo
Sola, sola, sola (Sola)

E continui a domandarti
Quale senso possa avere il tuo dolore
Risposte troverai
Prima o poi
In fondo all'amore
Che ti renderà più forte
E sarà una buona amica anche la solitudine

Sola, sola, sola (Sola)
Tu non sei sola, sola, sola (Sola)

Seule

Et je peux le lire dans tes yeux, parce que
Il n’y a aucun poids à cacher
Et cette robe serrée
De bonnes intentions qui ne suffisent pas
Et garde à l’esprit les paroles
Seulement les plus belles
Ta voix est cassée
Tandis que le ciel pleure

Tu es seule, seule, seule
Tu te sens seule, seule, seule

Et je peux le lire dans tes yeux, parce que
Tes larmes deviennent de plus en plus rares
La nostalgie pour celui que tu ne reverras pas
Et la joie que tu retrouveras ensuite
Dans les gestes et les détails
Petits et importants
Même si aujourd’hui tu ne vois
Que des amours brisés

Tu es seule, seule, seule (Seule)
Tu te sens encore trop
Seule, seule, seule (Seule)

Et tu continues à te demander
Quel sens ton chagrin peut avoir
Tu trouveras des réponses
Tôt ou tard
Au fond de l’amour
Qui te rendra plus forte
Et la solitude sera aussi une bonne amie

Seule, seule, seule (Seule)
Tu n’es pas seule, seule, seule (Seule)