Tutto è magnifico - Francesca Michielin перевод на немецкий

Tutto è magnifico

Voglio mettere alla prova ogni desiderio
E lasciare sospese per un istante tutte le mie paure
Di poterti perdere
Interrompere il fluire dei miei pensieri
Solo per un momento
Senza badare a chi parla e fa solo rumore
E crede che sia impossibile

Dammi il tempo per dirti tutto
Non togliermi il tempo e il coraggio per darti tanto
Lasciami andare
Ma non lasciare la mia mano proprio adesso

Trovare in me la fonte della felicità
È questa la mia sfida e la tua maturità
Se distinguerai sempre
La paura dalla rabbia

Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono

Troverò le risposte a domande mai poste
Senza il timore che tu sia distante
Senza ascoltare che dice la gente
Perché io non voglio assomigliare più a niente

Le parole non contano sempre
Tu lo sai che la vita a volte è più forte
Delle promesse e di tutto il dolore possibile

Conosco i sintomi dell'amore
Mi emoziono quando fuori piove
Dimmi un po', qual è il male minore?
La paura, la rabbia, il mio umore

Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono

Anche se fuori tutto è realistico
Non lo prenderò come un rammarico
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono

Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono

Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono

Alles ist wunderbar

Ich will jedes Verlangen auf die Probe stellen
Und alle meine Ängste für einen Moment schweben lassen
Dich zu verlieren
Den Fluss meiner Gedanken unterbrechen
Nur für einen Augenblick
Ohne auf die zu achten, die nur Lärm machen
Und glauben, es sei unmöglich

Gib mir Zeit, dir alles zu sagen
Nimm mir nicht die Zeit und den Mut, dir so viel zu geben
Lass mich gehen
Aber lass meine Hand nicht los, nicht jetzt

In mir die Quelle des Glücks zu finden
Das ist meine Herausforderung und deine Reife
Wenn du immer unterscheiden kannst
Die Angst von der Wut

Auch wenn draußen alles wunderbar ist
Nehme ich es nicht als Vorwurf
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe
Ein wenig in diesem Moment getäuscht
Sie gehören mir

Ich werde Antworten auf ungestellte Fragen finden
Ohne die Angst, dass du distanziert bist
Ohne zu hören, was die Leute sagen
Denn ich möchte nichts mehr ähneln

Worte zählen nicht immer
Du weißt, dass das Leben manchmal stärker ist
Als Versprechen und aller mögliche Schmerz

Ich kenne die Symptome der Liebe
Mich berührt es, wenn es draußen regnet
Sag mir, was ist das kleinere Übel?
Die Angst, die Wut, meine Laune

Auch wenn draußen alles wunderbar ist
Nehme ich es nicht als Vorwurf
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe
Ein wenig in diesem Moment getäuscht
Sie gehören mir

Auch wenn draußen alles realistisch ist
Nehme ich es nicht als Bedauern
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe
Ein wenig in diesem Moment getäuscht
Sie gehören mir

Draußen ist es wunderbar, draußen ist alles wunderbar
Draußen ist es wunderbar, draußen ist alles wunderbar
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe
Ein wenig in diesem Moment getäuscht
Sie gehören mir

Auch wenn draußen alles wunderbar ist
Nehme ich es nicht als Vorwurf
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe
Ein wenig in diesem Moment getäuscht
Sie gehören mir