claudia - Francesca Michielin перевод на русский

claudia

Claudia, mi sono innamorata di te
Non so più che fare, come comportarmi
Claudia, un altro posto non c'è
Dove poter scappare, dove rifugiarci
La gente non ha mai davvero un cazzo da fare
E sempre troppe cose da dire, spesso non necessarie

E un po' tutte le sere insegnami a cadere
Che io non so farlo mai

In che lingua dovrebbero amarsi due come noi?
Non serve parlare, fa' come vuoi
Tanto sai, so vedere, vedere, vederti attraverso
I riflessi di mille pozzanghere
Le lacrime sotto le palpebre
Che gridano e non vogliono stare in silenzio
Ma se puoi vienimi a pigliare dentro questo mondo
Che è una cattedrale di cui siamo infedeli e bambini indifesi
Ma se puoi vienimi a salvare, non ti chiedo altro, non so come fare
Per restare negli occhi di chi mi vuol vedere

Dimmi che il dolore va via, la vita è strana
A volte sei nell'aria, a volte manca l'aria
Come se fossimo su un tetto, in un grattacielo spento
Il mondo non si sente se lasci indietro quelle cose
Spesso non necessarie

E un po' tutte le sere insegnami a cadere
Che io non so farlo mai

In che lingua dovrebbero amarsi due come noi?
Non serve parlare, fa' come vuoi
Tanto sai, so vedere, vedere, vederti attraverso
I riflessi di mille pozzanghere
Le lacrime sotto le palpebre
Che gridano e non vogliono stare in silenzio
Se puoi non lasciarmi qui distante (e non vogliono stare in silenzio)
Se puoi non lasciarmi qui distante (e non vogliono stare in silenzio)

Ma se puoi vienimi a salvare dentro questo mondo
Che è una cattedrale di cui siamo infedeli

Клаудио

Клаудио, я в тебя влюбилась
Не знаю, что делать, как мне быть
Клаудио, другого места нет
Где можно скрыться, где укрыться нам
У людей никогда нет реально дела
И вечно слишком много слов, зачастую лишних

И почти каждый вечер учи меня падать
Ведь я совсем не умею

На каком языке любить нам, таким как мы?
Не нужно слов, поступай как знаешь
Ведь я умею видеть, видеть, видеть тебя насквозь
В отраженьях тысяч луж
Слёзы под веками
Что кричат и не хотят молчать
Но если можешь, возьми меня в этот мир
Что как собор, где мы неверные и беззащитные дети
Но если можешь, спаси меня, не прошу иного, не знаю как
Чтоб остаться в глазах желающих меня видеть

Скажи, что боль уйдёт, жизнь непредсказуема
То ты повсюду, то не хватает воздуха
Словно на крыше потухшего небоскрёба
Мир не услышит, если оставить всё это
Зачастую ненужное

И почти каждый вечер учи меня падать
Ведь я совсем не умею

На каком языке любить нам, таким как мы?
Не нужно слов, поступай как знаешь
Ведь я умею видеть, видеть, видеть тебя насквозь
В отраженьях тысяч луж
Слёзы под веками
Что кричат и не хотят молчать
Если можешь, не оставляй меня вдали (и не хотят молчать)
Если можешь, не оставляй меня вдали (и не хотят молчать)

Но если можешь, спаси меня в этом мире
Что как собор, где мы неверные