Текст и перевод песни Francesca Michielin - diVento

diVento

È troppo facile partire e lasciare indietro tutte le tue paure
Ma io voglio navigare senza le vele
Senza nostalgie
Onda dopo onda, è come danza
Lascia che vada, non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi, lascia sia così
Cercherò dove l′acqua inghiotte il sole
È così blu
Sento che c'è, ma non so dov′è

Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
È troppo intenso, è un mare immenso
E più ci penso e non ci trovo un senso

Forse è più facile partire
Quando sai che un giorno o l'altro potrai tornare
Ma non ce n'è e questo mi va
L′onda ritorna, è come un mantra
Lascia che vada, non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi, lascia sia così
Sirene che cantano per me
Mi chiamano come fosse vero amore

Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
È così intenso, è un mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro

Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
Non cerco altro, un attimo intenso
Per liberare tutto ciò che penso
Non darmi tempo ma solo vento
Voglio lasciarmi andare in un secondo
È così denso questo mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro

diVento

It is too easy to leave and leave your fears behind
But wish to sail without sails
Without nostalgia
Wave after wave, it's like a dance
Let it go, don't stop me here
A wave that enchants and then tires me
I don't miss you, let it be
I'll look for where water swallows the sun
It's so blue
I feel that it is there, but I don't know where it is

I don't want time, just wind
And let myself go in a second
It's too intense, it's an immense sea
And the more I think about it, I don't find meaning

Maybe it's easier to leave
When you know that one day you can come back
But there's none and that's fine
The wave returns, it's like a mantra
Let it go, don't stop me here
A wave that enchants and then tires me
I don't miss you, let it be
Sirens singing for me
They call me as if it were true love

I don't want time, just wind
And let myself go in a second
It's so intense, it's an immense sea
And the more I think about it and find myself inside

Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

I don't want time, just wind
And let myself go in a second
I seek nothing else, an intense moment
To free everything that I think
Don't give me time, just wind
I want to go in a second
This immense sea is so dense
And the more I think about it and find myself inside