non sono io la tua solitudine - Francesca Michielin перевод на русский

non sono io la tua solitudine

Ti ho regalato un po' di umanità
Ti ho regalato sogni indistruttibili
Il tempo non ci rende più invincibili
Ma molto pieni di noi
Ti ho regalato un po' di serenità
Quella cosa che provi di domenica
Quando non devi fare
Devi solo essere e non sai che cosa

Non sono io la tua solitudine
Solo una fitta nelle costole e poi
Ti dimenticherai cosa mi dovevi dire
Non sono io la tua solitudine
Solo una frase da ripetere e poi
Ti dimenticherai da chi l'hai sentita dire

Mi hai regalato un po' di maturità
Quella che non si dicе mai la verità
Quando fingi che va tutto benе anche
Se poi muori dentro
Mi hai regalato la tua superficialità
Quella spietatezza quasi cronica
Che si rimane a galla e si cade in piedi
Anche se hai tanto marcio

Non sono io la tua solitudine
Solo una fitta nelle costole e poi
Ti dimenticherai cosa mi dovevi dire
Non sono io la tua solitudine
Solo una frase da ripetere e poi
Ti dimenticherai da chi l'hai sentita dire

Non sono io la tua solitudine
Una preghiera a memoria
Che poi non sai più nemmeno cosa vuole dire

Non sono io la tua solitudine
Una parola presa in prestito che
Non sai più a chi la devi restituire
Non sai più a chi la devi restituire

я не твое одиночество

Я подарила тебе немного человечности
Я подарила тебе несокрушимые мечты
Время не делает нас неуязвимыми
Но лишь переполненными собой
Я подарила тебе немного безмятежности
То чувство, что бывает в воскресенье
Когда не нужно что-то делать
Нужно просто быть, не зная что

Я не твое одиночество
Лишь колющая боль в ребрах, а потом
Ты забудешь, что хотел мне сказать
Я не твое одиночество
Лишь фраза для повторения, а потом
Ты забудешь, от кого ты её слышал

Ты подарил мне немного зрелости
Той, что никогда не говорит правду
Когда притворяешься, что всё хорошо
Хотя внутри умираешь
Ты подарил мне свою поверхностность
Ту почти хроническую жестокость
Что держишься на плаву и падаешь на ноги
Даже с гнилью внутри

Я не твое одиночество
Лишь колющая боль в ребрах, а потом
Ты забудешь, что хотел мне сказать
Я не твое одиночество
Лишь фраза для повторения, а потом
Ты забудешь, от кого ты её слышал

Я не твое одиночество
Заученная молитва
Которой ты уже не понимаешь смысла

Я не твое одиночество
Слово, взятое взаймы
Которое ты уже не знаешь, кому вернуть
Не знаешь, кому вернуть