Alice - Francesca Solleville перевод на немецкий

Alice

Alice

Valet de coeur chapelier fou
Cavalier rouge cavalier blanc
C′était la guerre autour de nous
Au jolie teint de mes huit ans
Sur les dessins d'un livre rouge
Au crayon vert au crayon bleu
Je coloriais bien d′autres choses
Un arc en ciel au fond des yeux
Deux droles d'oiseeaux qui font la ronde
Des fleurs qui parlent au coin d'un bois
Une forêt d′unn autre monde
Une petite fille d′autre fois
Avec délice avec mAlice
Alice...

Valet de coeur chapelier fou
Cavalier rouge cavalier blanc
Quand tout s'écroule autour de vous
On se retrouve à faire semblant
De l′autre coté du miroir
Il y'a des morses et des griffons
Un lapin blanc dans un couloir
Un lièvre fou dans sa maison
Un toit recouvrt de fourrure
Des cheminées comme des oreillles
Un oeuf assis en haut d′un mur
Et deux petits gros presque pareil
Avec délice avec mAlice
Alice...

Trois fois cinq douze
Trois fois six treize
Je sais très bien ce que je dis
Le chat ronronne sur la chaise
Je rapetisse et je grandis
La guerre est looin mon pèreest mort
La lune est blanche dans la nuit
Et quelque fois je rêve encore
D'une clef d′or au fond d'un puit
Deux droles d'oiseeaux qui font la ronde
Des fleurs qui parlent au coin d′un bois
Une forêt d′unn autre monde
Une petite fille d'autre fois
Avec délice avec mAlice
Alice...

Alice

Alice

Herzbube, verrückter Hutmacher
Roter Reiter, weißer Reiter
Es war Krieg um uns herum
Im hübschen Glanz meiner acht Jahre
Auf den Zeichnungen eines roten Buches
Mit grünem Stift, mit blauem Stift
Ich malte ganz andere Dinge aus
Einen Regenbogen tief in den Augen
Zwei komische Vögel, die im Kreis fliegen
Blumen, die an einer Waldecke sprechen
Ein Wald aus einer anderen Welt
Ein kleines Mädchen aus einer anderen Zeit
Mit Wonne, mit Schelmerei
Alice...

Herzbube, verrückter Hutmacher
Roter Reiter, weißer Reiter
Wenn alles um einen herum zusammenbricht
Tut man am Ende so als ob
Auf der anderen Seite des Spiegels
Gibt es Walrosse und Greife
Ein weißes Kaninchen in einem Gang
Ein verrückter Hase in seinem Haus
Ein mit Fell bedecktes Dach
Schornsteine wie Ohren
Ein Ei, das oben auf einer Mauer sitzt
Und zwei kleine Dicke, fast gleich
Mit Wonne, mit Schelmerei
Alice...

Drei mal fünf zwölf
Drei mal sechs dreizehn
Ich weiß sehr gut, was ich sage
Die Katze schnurrt auf dem Stuhl
Ich werde kleiner und ich wachse
Der Krieg ist weit weg, mein Vater ist tot
Der Mond ist weiß in der Nacht
Und manchmal träume ich noch
Von einem goldenen Schlüssel am Grunde eines Brunnens
Zwei komische Vögel, die im Kreis fliegen
Blumen, die an einer Waldecke sprechen
Ein Wald aus einer anderen Welt
Ein kleines Mädchen aus einer anderen Zeit
Mit Wonne, mit Schelmerei
Alice...