Текст и перевод песни Francesca - Rock W Me

Rock W Me

I've been through hell
And I'm not the girl I used to be
But I've been Losing sleep over you babe
I'm so bent out of shape
Over why you'd do this to me
Trying not to take it personally
Cause I know you've suffered
But I toss and turn
Till I lose my quirk
Why would you knock me around
Maybe this was meant to straighten me out
Cause sometimes I get too proud
I'm not used to being turned down

But I thought you wanna rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Listen up I'm not afraid
Cause I know how to articulate
Oh but your crippling me baby
And I can't concentrate
Oh luckily I can write down my stupid issues
Oh baby baby don't you know I can see right through you
What did I get myself into
How much more will you put me through
Cause this happens every time
I'm so sick of all these guys
Maybe if I write this last love song
I can finally move along

Rock with me baby
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

We were about to fall so hard
Like rain without a cloud
But now you wanna fly away
Before we hit the ground
Oh and if you crave love so much
Then why can't I be your love
If you crave love
Then why am I not enough

Rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Rock W Me

J'ai traversé l'enfer
Et je ne suis plus la fille que j'étais
Mais je perds le sommeil à cause de toi, mon chéri
Je suis tellement déformée
Par le fait que tu me ferais ça
J'essaie de ne pas le prendre personnellement
Parce que je sais que tu as souffert
Mais je me retourne et me retourne
Jusqu'à ce que je perde mon originalité
Pourquoi tu me ferais tourner en rond
Peut-être que c'était destiné à me redresser
Parce que parfois je deviens trop fière
Je ne suis pas habituée à être refusée

Mais je pensais que tu voulais rock avec moi, bébé ?
Je pourrais te montrer ce que mon amour peut apporter
Je vais t'embrasser partout
Avec moi, tu peux être sobre
C'est bon
Si tu rock juste avec moi ce soir

Écoute, je n'ai pas peur
Parce que je sais comment articuler
Oh, mais tu me paralyses, bébé
Et je ne peux pas me concentrer
Oh, heureusement, je peux écrire mes problèmes stupides
Oh, bébé, bébé, tu ne sais pas que je peux te voir à travers
Dans quoi je me suis lancée
Combien de temps encore tu me feras souffrir
Parce que ça arrive à chaque fois
Je suis tellement fatiguée de tous ces mecs
Peut-être si j'écris cette dernière chanson d'amour
Je peux enfin aller de l'avant

Rock avec moi, bébé
Je pourrais te montrer ce que mon amour peut apporter
Je vais t'embrasser partout
Avec moi, tu peux être sobre
C'est bon
Si tu rock juste avec moi ce soir

On était sur le point de tomber si fort
Comme la pluie sans nuage
Mais maintenant, tu veux t'envoler
Avant qu'on touche le sol
Oh, et si tu as tellement soif d'amour
Alors pourquoi je ne peux pas être ton amour
Si tu as soif d'amour
Alors pourquoi je ne suis pas assez

Rock avec moi, bébé ?
Je pourrais te montrer ce que mon amour peut apporter
Je vais t'embrasser partout
Avec moi, tu peux être sobre
C'est bon
Si tu rock juste avec moi ce soir