Текст и перевод песни Francesca - Rock W Me

Rock W Me

I've been through hell
And I'm not the girl I used to be
But I've been Losing sleep over you babe
I'm so bent out of shape
Over why you'd do this to me
Trying not to take it personally
Cause I know you've suffered
But I toss and turn
Till I lose my quirk
Why would you knock me around
Maybe this was meant to straighten me out
Cause sometimes I get too proud
I'm not used to being turned down

But I thought you wanna rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Listen up I'm not afraid
Cause I know how to articulate
Oh but your crippling me baby
And I can't concentrate
Oh luckily I can write down my stupid issues
Oh baby baby don't you know I can see right through you
What did I get myself into
How much more will you put me through
Cause this happens every time
I'm so sick of all these guys
Maybe if I write this last love song
I can finally move along

Rock with me baby
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

We were about to fall so hard
Like rain without a cloud
But now you wanna fly away
Before we hit the ground
Oh and if you crave love so much
Then why can't I be your love
If you crave love
Then why am I not enough

Rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Закачайся со мной

Я прошла через ад,
И я уже не та девушка, которой была раньше.
Но я теряю сон из-за тебя, малыш,
Я так зла,
Из-за того, почему ты так поступаешь со мной.
Пытаюсь не принимать это на свой счет,
Потому что я знаю, что ты страдал.
Но я ворочаюсь с боку на бок,
Пока не теряю рассудок.
Зачем ты так грубо обращаешься со мной?
Может быть, это должно было привести меня в чувство,
Потому что иногда я становлюсь слишком гордой.
Я не привыкла к отказам.

Но я думала, ты хочешь закачаться со мной, детка?
Я могла бы показать тебе, на что способна моя любовь.
Я буду целовать тебя всюду,
Со мной ты можешь быть трезвым.
Все в порядке,
Если ты просто закачаешься со мной этой ночью.

Слушай, я не боюсь,
Потому что я умею ясно выражать свои мысли.
О, но ты калечишь меня, малыш,
И я не могу сосредоточиться.
О, к счастью, я могу записать свои глупые проблемы.
О, малыш, ты же знаешь, что я вижу тебя насквозь.
Во что я ввязалась?
Сколько еще ты заставишь меня пройти через это?
Потому что это происходит каждый раз.
Я так устала от всех этих парней.
Может быть, если я напишу эту последнюю песню о любви,
Я смогу наконец двигаться дальше.

Закачайся со мной, детка,
Я могла бы показать тебе, на что способна моя любовь.
Я буду целовать тебя всюду,
Со мной ты можешь быть трезвым.
Все в порядке,
Если ты просто закачаешься со мной этой ночью.

Мы собирались так сильно влюбиться,
Как дождь без облаков.
Но теперь ты хочешь улететь,
Прежде чем мы коснемся земли.
О, и если ты так жаждешь любви,
Тогда почему я не могу быть твоей любовью?
Если ты жаждешь любви,
Тогда почему я недостаточно хороша?

Закачаешься со мной, детка?
Я могла бы показать тебе, на что способна моя любовь.
Я буду целовать тебя всюду,
Со мной ты можешь быть трезвым.
Все в порядке,
Если ты просто закачаешься со мной этой ночью.