Текст и перевод песни Francesco Anselmo - Sogna Mondo

Sogna Mondo

Sei un mondo senza fondo, un pozzo senza asse, immenso
Vendi arcobaleni nei mercati neri del consenso
Vivi di riflesso tra il consumismo ed il progresso
Troppo elementare, qui non si riesce a cagare
Senza in mano un cellulare

È storia ormai passata che la scalata o la carriera
Sia disinibita in forza di una chiamata
È tutta atmosfera tediosa, priva di risata
Poco elementare, qui non si riesce a dormire
Troppe cose da pensare

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Come nella briscola, vince chi ha più punti in mano
Barattiamo alloro con carte da sorprese al volo
Usanza di chi aspira o di chi segue, (?)
Guarda che trafile, forse la parola moda
È solo un modo al femminile

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto
Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Rêve Monde

Tu es un monde sans fond, un puits sans axe, immense
Tu vends des arcs-en-ciel sur les marchés noirs du consensus
Tu vis de reflets entre le consumérisme et le progrès
Trop élémentaire, ici on ne peut pas chier
Sans avoir un téléphone portable en main

C'est une histoire passée que la montée ou la carrière
Est décomplexée en force d'un appel
C'est toute une atmosphère ennuyeuse, sans rire
Pas assez élémentaire, ici on ne peut pas dormir
Trop de choses à penser

Rêve Monde
Ferme les yeux, arrête-toi un instant
Parce qu'au fond
Rêver c'est comprendre ton récit

Comme dans la briscola, celui qui a le plus de points en main gagne
On échange des lauriers contre des cartes de surprises au vol
Coutume de celui qui aspire ou de celui qui suit, (?)
Regarde ces tracas, peut-être que le mot mode
Est juste un mode féminin

Rêve Monde
Ferme les yeux, arrête-toi un instant
Parce qu'au fond
Rêver c'est comprendre ton récit
Rêve Monde
Ferme les yeux, arrête-toi un instant
Parce qu'au fond
Rêver c'est comprendre ton récit