Ho voglia di innamorarmi - Francesco Baccini перевод на немецкий

Ho voglia di innamorarmi

Tutto va bene
Tutto è regolare
Tutto procede
Come un treno in mezzo a un temporale
Tutto è tranquillo
Senza scossoni
Troppo tranquillo
Senza grosse emozioni

Ho voglia di innamorarmi, sì
Ho voglia di stare male
Ho voglia di preoccuparmi
E di dormire sulle scale
Ho voglia di innamorarmi
Quando non arrivi mai
Sono solo, sai

E come qualche anno fa
Stare sotto il tuo portone
Poi vederti passare
E nascondermi fra le persone
Senza avere il coraggio
Di dirti una parola
Poi tornare a casa
Per sognarti ancora

Ho voglia di innamorarmi, sì
Ho voglia di stare male
Ho voglia di sputtanarmi
E di soffrire come un cane
Ho voglia di innamorarmi
Quando non arrivi mai
Sono sicuro, sai

Tutto va bene
Tutto è regolare
Tutto è tranquillo
Tutto normale

Ho voglia di innamorarmi, sì
Ho voglia di gridare
Ho voglia di fare a botte
E di finire all'ospedale
Ho voglia di innamorarmi
Anche se non ci sarai
Sono sicuro, sai

Ho voglia di innamorarmi
Di una donna, di un animale
Di una borsa di coccodrillo
Di uno straccio di ideale
Ho voglia di innamorarmi
Di qualcosa che non c'è
Ok, faccio il caffè

Ich habe Lust mich zu verlieben

Alles ist gut
Alles ist in Ordnung
Alles läuft
Wie ein Zug mitten in einem Gewitter
Alles ist ruhig
Ohne Erschütterungen
Zu ruhig
Ohne große Emotionen

Ich habe Lust mich zu verlieben, ja
Ich habe Lust mich schlecht zu fühlen
Ich habe Lust mir Sorgen zu machen
Und auf Treppen zu schlafen
Ich habe Lust mich zu verlieben
Wenn du niemals ankommst
Ich bin allein, weißt du

Und wie vor einigen Jahren
Unter deinem Torbogen stehen
Dich dann vorbeigehen sehen
Und mich zwischen den Menschen verstecken
Ohne den Mut
Dir ein Wort zu sagen
Dann nach Hause zurückkehren
Um dich weiter zu träumen

Ich habe Lust mich zu verlieben, ja
Ich habe Lust mich schlecht zu fühlen
Ich habe Lust mich zu ruinieren
Und zu leiden wie ein Hund
Ich habe Lust mich zu verlieben
Wenn du niemals ankommst
Ich bin sicher, weißt du

Alles ist gut
Alles ist in Ordnung
Alles ist ruhig
Alles normal

Ich habe Lust mich zu verlieben, ja
Ich habe Lust zu schreien
Ich habe Lust zu kämpfen
Und im Krankenhaus zu landen
Ich habe Lust mich zu verlieben
Auch wenn du nicht da sein wirst
Ich bin sicher, weißt du

Ich habe Lust mich zu verlieben
In eine Frau, in ein Tier
In eine Krokodilledertasche
In einen Fetzen eines Ideals
Ich habe Lust mich zu verlieben
In etwas, das nicht existiert
Ok, ich mache Kaffee