Текст и перевод песни Francesco Baccini - Can di un blues

Can di un blues

Questa sera mi sento uno sputo
Mentre volo sulle ali di un blues
Ho staccato la radio e precipito giù
Capitano, non tornerò più
Troverà solo il mio casco blu...

Questa notte mi sento piccino
è qualcosa che non so cos'è
Ora scrivo a Gesù Bambino
Per vedere se almeno lui si ricorda di me
Almeno lui si ricorda di me
E canto, canto, canto questo cane d'un blues
E grido, grido, grido mentre l'aereo cade giù
E corre, corre, corre, corre il cielo sotto di me
Tra una attimo è finita
Ma non ditemi com'è...

Quattro anni a sparare al nemico
Una donna non so più com'è
Proprio adesso che mi hanno colpito
Ho capito che in fondo ero pazzo di te
Sì in fondo ero pazzo di te
E canto, canto, canto questo cane d'un blues
E grido, grido, grido mentre l'aereo cade giù
E corre, corre, corre, corre l'asfalto sotto di me
Tra un attimo lo schianto
Ma non ditemi com'è...
E piango, piango, piango questo cane d'un blues
E grido, grido, grido mentre l'aereo cade giù
E corre, corre, corre, corre il sangue dentro di me
Tra un attimo è finita
Ma non ditemi com'è...

Stamattina mi sento un rifiuto
Apro gli occhi e tu non ci sei più
Mentre suona la sveglia
Sono sempre più giù
Ho deciso
Faccio un salto nel blu
Chiudo gli occhi e tu non esisti più...
E canto, canto, canto un bellissimo blues
E rido, rido, rido mentre la vita torna su
E volo, volo, volo sono un angelo quassù...

Песнь блюза

Этим вечером я чувствую себя ничтожеством,
Паря на крыльях блюза.
Я выключил радио и падаю вниз.
Капитан, я больше не вернусь.
Вы найдете только мой синий шлем...

Этой ночью я чувствую себя таким маленьким,
Это что-то, чего я не понимаю.
Сейчас я пишу младенцу Иисусу,
Чтобы узнать, помнит ли он меня хоть немного.
Помнит ли он меня хоть немного.
И я пою, пою, пою этот собачий блюз.
И кричу, кричу, кричу, пока самолет падает вниз.
И бежит, бежит, бежит, бежит небо подо мной.
Через мгновение все закончится,
Но не говорите мне, как это...

Четыре года стрелял во врага,
Женщину я больше не помню, какова она.
Именно сейчас, когда меня подбили,
Я понял, что в глубине души был без ума от тебя.
Да, в глубине души был без ума от тебя.
И я пою, пою, пою этот собачий блюз.
И кричу, кричу, кричу, пока самолет падает вниз.
И бежит, бежит, бежит, бежит асфальт подо мной.
Через мгновение столкновение,
Но не говорите мне, как это...
И я плачу, плачу, плачу этот собачий блюз.
И кричу, кричу, кричу, пока самолет падает вниз.
И бежит, бежит, бежит, бежит кровь внутри меня.
Через мгновение все закончится,
Но не говорите мне, как это...

Этим утром я чувствую себя брошенным,
Открываю глаза, а тебя больше нет.
Пока звенит будильник,
Мне все хуже и хуже.
Я решил,
Сделаю прыжок в синеву.
Закрываю глаза, и тебя больше нет...
И я пою, пою, пою прекрасный блюз.
И смеюсь, смеюсь, смеюсь, пока жизнь возвращается.
И лечу, лечу, лечу, я ангел здесь, наверху...