Текст и перевод песни Francesco Baccini - Chissà Chi Sarò - Live 2002

Chissà Chi Sarò - Live 2002

Come seduto sul bagno mi sento un imperatore
Sono lucido e profondo, leggo per ore
Come disteso su un prato divento una formichina
Saluto la zia cicala e poi continuo la mia fatica.

E chissà che vita avrò, sarò felice oppure no
Ma certo un giorno finirò
Forse seduto sul bagno, forse disteso su un prato
Perché sono di passaggio su questo treno affollato
E tu stammi vicino e non farmi capire
Che fra nemmeno cent'anni saremo foto ingiallite.

Come correndo per strada divento una Ferrari
Salgo sui marciapiedi e poi saluto coi fari
Come in piedi su un treno che parte da Crotone
Mi sento un emigrante con la vita di cartone.

E chissà che faccia avrò, avrò le rughe si oppure no
Ma certo un giorno finirò
Forse correndo per strada, magari in piedi su un treno
Perché qui è tutto veloce come un arcobaleno
E tu stammi vicino e non mi tradire
Perché a tradire un amico è quasi meglio morire.

E chissà che voce avrò, sarò stonato si oppure no
Ma tutto questo finirà
Forse seduto sul bagno, magari in piedi su un treno
Forse disteso su un prato guardando l'arcobaleno
E adesso mangi un gelato e poi mi corri vicino
E se ti guardo giocare adesso torno bambino.

I Wonder Who I'll Be - Live 2002

Like sitting on the toilet, I feel like an emperor
I'm lucid and deep, reading for hours
Like lying in a meadow, I become an ant
I greet the cicada aunt and then I continue my toil.

And who knows what life I'll have, will I be happy or not
But surely one day I'll end
Maybe sitting on the toilet, maybe lying in a meadow
Because I'm just passing through on this crowded train
And you stay close to me and don't let me understand
That in less than a hundred years we'll be yellowed photos.

Like running down the street, I become a Ferrari
I climb on sidewalks and then I greet with headlights
Like standing on a train leaving from Crotone
I feel like an immigrant with a cardboard life.

And who knows what face I'll have, will I have wrinkles or not
But surely one day I'll end
Maybe running down the street, maybe standing on a train
Because everything here is fast like a rainbow
And you stay close to me and don't betray me
Because betraying a friend is almost like dying.

And who knows what voice I'll have, will I be out of tune or not
But all this will end
Maybe sitting on the toilet, maybe standing on a train
Maybe lying in a meadow looking at the rainbow
And now you eat an ice cream and then you run close to me
And if I watch you playing now I become a child again.