Текст и перевод песни Francesco Baccini - È una notte di neve

È una notte di neve

E' una notte di neve, sembra quasi Natale
è una notte di stelle che trafiggono il cuore
E il tuo sguardo attraversa anche il dubbio
Che il mare sia una macchia d'azzurro
Persa dentro un bicchiere

E il tuo viso, il tuo viso, ora è un filo di seta,
I tuoi occhi, i tuoi occhi sono gocce di pioggia
Che ora vanno a cadere sui momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te.

E' una notte di luna che non riesco a dormire,
è una notte bambina che sorride a una madre
E le strade hanno scelto di bagnarsi di luci,
Di riflessi di fari di silenzi e di voci

E il tuo viso, il tuo viso non mi vuole lasciare
I tuoi occhi i tuoi occhi sono perle di sale
Che scolorano il quadro dei momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
Ed io qui a parlar da solo un po' di te

E' una notte di quelle che vorresti sognare la
Carezza del vento che ti viene a sfiorare
E vorresti partire sopra a un treno veloce fare
Ciao con la mano e tornare bambino

E il viso il tuo viso maledetto il tuo viso
I tuoi occhi, i tuoi occhi, benedetti i tuoi occhi
è una notte di neve, è la notte più lunga che
Ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
E io qui a parlare da solo un po' di te

C'est une nuit de neige

C'est une nuit de neige, elle ressemble presque à Noël
c'est une nuit d'étoiles qui transpercent le cœur
Et ton regard traverse même le doute
Que la mer soit une tache d'azur
Perdue dans un verre

Et ton visage, ton visage, est maintenant un fil de soie,
Tes yeux, tes yeux sont des gouttes de pluie
Qui vont maintenant tomber sur les plus beaux moments
Que j'ai vécus, j'ai vécus avec toi.

C'est une nuit de lune où je n'arrive pas à dormir,
c'est une nuit d'enfant qui sourit à sa mère
Et les rues ont choisi de se baigner de lumières,
De reflets de phares de silences et de voix

Et ton visage, ton visage ne veut pas me quitter
Tes yeux, tes yeux sont des perles de sel
Qui décolorent le tableau des plus beaux moments
Que j'ai vécus, j'ai vécus avec toi

Hé, regarde, la neige tombe, si légère
Et moi, ici, à me souvenir un peu de toi
Tu sais, la douleur a la couleur du blanc
Et moi, ici, à parler tout seul un peu de toi

C'est une nuit de celles où tu voudrais rêver de la
Caresse du vent qui vient te frôler
Et tu voudrais partir sur un train rapide faire
Au revoir de la main et redevenir enfant

Et le visage, ton visage, maudit ton visage
Tes yeux, tes yeux, bénis tes yeux
c'est une nuit de neige, c'est la nuit la plus longue que
J'ai vécus, j'ai vécus avec toi

Hé, regarde, la neige tombe, si légère
Et moi, ici, à me souvenir un peu de toi
Tu sais, la douleur a la couleur du blanc
Et moi, ici, à parler tout seul un peu de toi