Elvira La Vampira - Francesco Baccini перевод на немецкий

Elvira La Vampira

(Francesco Baccini)
La donna della mia vita... deve essere bionda
Magari anche po' in carne, la voglio tonda
La donna della mia vita... deve essere bruna
Con le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Io non voglio una mamma... no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna... no
Io non cerco una mamma... no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita...

La donna della mia vita... ha i capelli rossi
Deve essere magra magra... la voglio tutta ossi
La donna della mia vita... forse l'ho già incontrata
Sul metrò o al supermercato... non l'ho neppure salutata
Io non voglio una mamma... no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna... no
Io non cerco una mamma... no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita...

Mora o bionda, italiana o straniera
Io lo so che arriverà
In una notte di luna da una stella cometa
Lei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Io non voglio una mamma... no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna... no
Io non cerco una mamma... no
Voglio Elvira la Vampira
Che mi prenda per la mano
E mi porti via lontano.

Google_protectAndRun("render_ads.js: google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);

Elvira die Vampirin

(Francesco Baccini)
Die Frau meines Lebens... muss blond sein
Vielleicht auch etwas mollig, ich will sie rundlich
Die Frau meines Lebens... muss brünett sein
Mit vollen Lippen und mit dem Kopf in den Wolken
Ich will keine Mama... nein
Ich will eine Spielgefährtin
Die mich nachts sterben lässt
Und mir kein Wiegenlied singt... nein
Ich suche keine Mama... nein
Ich will Elvira die Vampirin
Die dieses mein Leben, so trostlos und endlos, verwandelt...

Die Frau meines Lebens... hat rote Haare
Sie muss sehr dünn sein... ich will sie ganz knochig
Die Frau meines Lebens... vielleicht habe ich sie schon getroffen
In der U-Bahn oder im Supermarkt... ich habe sie nicht einmal gegrüßt
Ich will keine Mama... nein
Ich will eine Spielgefährtin
Die mich nachts sterben lässt
Und mir kein Wiegenlied singt... nein
Ich suche keine Mama... nein
Ich will Elvira die Vampirin
Die dieses mein Leben, so trostlos und endlos, verwandelt...

Brünett oder blond, Italienerin oder Ausländerin
Ich weiß, dass sie kommen wird
In einer Mondnacht, von einem Kometen
Wird sie auf die Stadt herabsteigen-ei-ei-ei-ei-ei
Ich will keine Mama... nein
Ich will eine Spielgefährtin
Die mich nachts sterben lässt
Und mir kein Wiegenlied singt... nein
Ich suche keine Mama... nein
Ich will Elvira die Vampirin
Die mich an der Hand nimmt
Und mich weit weg bringt.

Google_protectAndRun("render_ads.js: google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);