Текст и перевод песни Francesco Baccini - Figlio Unico

Figlio Unico

Io sono figlio unico
E odio la domenica
Suonicchio la melodica
Così...

E sono figlio unico
Pure di madre vedova
Magari un po' nevrotica
Con me...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Io sono figlio unico
Con una sorella a carico
Lei suona l'arpa celtica
Così...

Io sono un caso clinico
Magari anche poliedrico
D'infantilismo cronico
Io sì...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Only Son

I am an only son
And I hate Sundays
I strum my melodica
Like this...

And I am an only son
Also of a widowed mother
Maybe a bit neurotic
With me...

You
Who said yes to me
You do not know who
You are talking to
You
Want to live with me
But you do not know that I
Am looking for
A woman who does not talk, who cooks,
Who irons my shirts and also washes my socks...

I am an only son
With a dependent sister
She plays the Celtic harp
Like this...

I am a clinical case
Maybe also versatile
With chronic infantilism
Yes, me...

You
Who said yes to me
You do not know who
You are talking to
You
Want to live with me
But you do not know that I
Am looking for
A woman who does not talk, who cooks,
Who irons my shirts and also washes my socks...