Текст и перевод песни Francesco Baccini - Fra..Gi..Le

Fra..Gi..Le

Fra.gi.le

Se fosse vivo ancora Freud impazzirebbe sai per me
Gli farei vincere un nobel, due, magari tre
E poi mi presenterebbe a tutto, a tutto il mondo cult
Come un tipico esempio di Edipo non risolto
E se ci fosse ancora Jung
Lui si che in una sola volta riuscirebbe a risolvermi
Tutti i miei sensi di colpa
E poi in conferenza
Direbbe a tutti i suoi fan
"Ecco una tipica sindrome da Peter Pan"
Io sono fragile,
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incetezze
Bancone specializzato in insicurezze
E ho provato pure con lo yoga e la meditazione
Ma quando accendevo il mio computer
Non trovavo la connessione
Sarà perché io veramente son sempre fuori tempo
E anche se siamo nel 2000
Io vivo nel '700
Io sono fragile
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incertezze
Bancone specializzato in insicurezze
Io sono un uomo fragile
Dal cuore vulnerabile
Vi prego maneggiatemi con molta cura
Se no va subito in mille pezzi questa mia armatura
Io sono fragile.

Fra..Gi..Le

Fra.gi.le

Si Freud était encore en vie, il deviendrait fou à cause de moi, tu sais.
Je lui ferais gagner un Nobel, deux, peut-être même trois.
Et ensuite, il me présenterait à tout le monde, à tout le monde cultivé.
Comme un exemple typique d'Œdipe non résolu.
Et si Jung était encore là,
Lui, il réussirait à me résoudre en une seule fois.
Tous mes sentiments de culpabilité.
Et puis, en conférence,
Il dirait à tous ses fans :
"Voici un exemple typique du syndrome de Peter Pan."
Je suis fragile,
Je suis un homme fragile.
J'ai un supermarché plein d'incertitudes.
Comptoir spécialisé dans les insécurités.
J'ai même essayé le yoga et la méditation,
Mais quand j'allumais mon ordinateur,
Je ne trouvais pas de connexion.
Peut-être parce que je suis vraiment toujours hors du temps.
Et même si nous sommes en 2000,
Je vis au XVIIIe siècle.
Je suis fragile,
Je suis un homme fragile.
J'ai un supermarché plein d'incertitudes.
Comptoir spécialisé dans les insécurités.
Je suis un homme fragile.
Avec un cœur vulnérable.
S'il vous plaît, manipulez-moi avec beaucoup de soin.
Sinon, cette armure va se briser en mille morceaux.
Je suis fragile.