Текст и перевод песни Francesco Baccini - Il superpentito

Il superpentito

Si è vero sono io il vero mostro di Firenze
Si è vero sono io che ho sparato alle coppiette,
Volevo farmi notare, non avevo niente da fare, peccato...

Si è vero lo confesso, sono anche il capo della mafia,
Da trent'anni c'ho il controllo della politica in Italia
Volevo solo guardare come andava a finire,
Volevo solo giocare quando ho iniziato a sparare,
Ho un gran bisogno d'affetto
Sono un bambino lo ammetto.

Si è vero sono io che ho dato fuoco al marocchino
Ma l'ho bruciato lentamente, avevo solo l'accendino
Volevo solo scaldarmi, era un gran freddo quei giorni
Si ricorda eh...

E va bene vuoto il sacco ho ucciso anche l'uomo ragno
L'ho colpito molte volte ripetutamente al cranio
Volevo solo capire come faceva a sparire... mah
Volevo solo giocare quando ho iniziato a sparare
Ho un gran bisogno d'affetto
Sono un cretino lo ammetto.

Commissario, sa confesso, che non è proprio vero niente
Come dice, lei mi crede, devo seguire il suo agente,
Volevo solo scherzare, non avevo niente da fare
Mi creda, mi creda, mi creda,
Volevo solo giocare quando ho iniziato a parlare
Ho un gran bisogno d'affetto
Sono pentito lo ammetto.

Суперраскаявшийся

Да, дорогая, это я, настоящий монстр Флоренции,
Да, это я стрелял в парочки,
Хотел привлечь внимание, мне было нечего делать, жаль...

Да, милая, признаюсь, я еще и глава мафии,
Тридцать лет я контролирую политику в Италии,
Хотел только посмотреть, чем все закончится,
Хотел только поиграть, когда начал стрелять,
Мне очень нужна твоя ласка,
Я ребенок, признаю это.

Да, это я поджег марокканца,
Но я жег его медленно, у меня была только зажигалка,
Хотел только согреться, было очень холодно в те дни,
Ты же помнишь, а...

Ладно, выкладываю все, я убил еще и Человека-паука,
Я ударил его много раз, repeatedly по черепу,
Хотел только понять, как он исчезает... хм,
Хотел только поиграть, когда начал стрелять,
Мне очень нужна твоя ласка,
Я кретин, признаю это.

Комиссар, знаете, признаюсь, что все это неправда,
Как вы говорите, вы мне верите, я должен следовать за вашим агентом,
Хотел только пошутить, мне было нечего делать,
Поверьте мне, поверьте, поверьте,
Хотел только поиграть, когда начал говорить,
Мне очень нужна твоя ласка,
Я раскаиваюсь, признаю это.