Текст и перевод песни Francesco Baccini - La Fretta E L'Amore

La Fretta E L'Amore

Sono l'uomo del latte
Quello del piano di sotto
Sono quel passante
Che tu incontri puntualmente
Sono io
Sono io
Sono l'uomo nero
Quello che ti manda i fiori
Sono l'orsacchiotto
Che nasconde i tuoi dolori
Sono io
Sempre io
Ma tu non mi vedi mai
Passi dritta e te ne vai
Aspetta
E poi...

Vieni via con me
Ti presto un po' di questa vita
Troppo rumore c'è
Io sono solo musica

Sono l'uomo del monte
Quello che vende il folletto
Sono quel collega che tu saluti appena
Sono io
Sempre io
Sono l'uomo ragno
Scapapto dal fumetto
Sono il trapezzista
Che si getta a capofitto
Sono io
Oh mio dio

Ma tu non mi guardi mai
Mi attraversi e te ne vai
Ascolta
E poi...

Vieni via con me
Stringiti forte a queste dita
Troppo rumore c'è
Io cerco solo musica

Vieni via con me
Solo sta vita c'è
E ne faremo musica

Vieni via con me
Vieni via con me

La hâte et l'amour

Je suis l'homme du lait
Celui qui habite l'étage du dessous
Je suis ce passant
Que tu croises régulièrement
C'est moi
C'est moi
Je suis l'homme en noir
Celui qui t'envoie des fleurs
Je suis l'ours en peluche
Qui cache tes peines
C'est moi
Toujours moi
Mais tu ne me vois jamais
Tu passes tout droit et tu pars
Attends
Et puis...

Viens avec moi
Je te prête un peu de cette vie
Il y a trop de bruit
Je ne suis que de la musique

Je suis l'homme de la montagne
Celui qui vend le lutin
Je suis ce collègue que tu salues à peine
C'est moi
Toujours moi
Je suis l'homme araignée
Échappé de la bande dessinée
Je suis le trapéziste
Qui se lance à corps perdu
C'est moi
Oh mon Dieu

Mais tu ne me regardes jamais
Tu me traverses et tu pars
Écoute
Et puis...

Viens avec moi
Serre fort ces doigts
Il y a trop de bruit
Je ne cherche que de la musique

Viens avec moi
C'est la seule vie qu'il y a
Et nous en ferons de la musique

Viens avec moi
Viens avec moi